Translation for "conferencia sobre el comercio" to english

Conferencia sobre el comercio

• trade conference
• conference on trade

Translation examples

trade conference

También organizó el Cuarto Foro Mundial de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas en 2011, además de numerosas conferencias sobre el comercio mundial, junto con la Reunión Ejecutiva de Doha de la Iniciativa 16/18 de Estambul titulada "La Promoción de la Libertad Religiosa mediante la Cooperación Interconfesional".
It also hosted the Fourth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in 2011, in addition to many global trade conferences and the Doha Implementation Meeting for the Istanbul Process, entitled "Doha Meeting for Advancing Religious Freedom through Interfaith Collaboration".

Instamos a los Estados Miembros a que apliquen plenamente los compromisos acordados en el Acta Final adoptada por la Conferencia Mundial del Comercio, en virtud de la cual se confiere un trato especial y diferenciado a los países en desarrollo.
We call upon Member States to implement fully the commitments agreed to in the Final Act adopted by the World Trade Conference, which confers special and differential treatment on developing countries.

Esos compromisos incluyen tanto los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) como otros objetivos de desarrollo acordados por la comunidad internacional durante la serie de grandes conferencias y cumbres internacionales celebradas en el último decenio, como la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que dio pie al Consenso de Monterrey, la conferencia sobre el comercio celebrada en Doha, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo y, recientemente, la Conferencia de alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.
Those commitments include both the Millennium Development Goals (MDGs) and other development goals internationally agreed upon during the series of major international conferences and summits held over the past decade, such as the International Conference on Financing for Development, which produced the Monterrey Consensus, the Doha trade conference, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development and, more recently, the high-level Conference on the World Economic and Financial Crisis and Its Impact on Development.

conference on trade

De esa manera, hemos dejado de lado en alguna medida lo que fuera un capítulo principal en la historia de las Naciones Unidas: el diálogo Norte-Sur y las grandes conferencias sobre el comercio y el desarrollo.
We have thus imperceptibly strayed somewhat from what was a major chapter in the history of the United Nations: the North-South dialogue, the major conferences on trade and development.

14. Exhorta a las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Conferencia Internacional sobre Comercio y Desarrollo y las comisiones regionales, al igual que los bancos regionales de desarrollo y todos los demás interesados pertinentes, a que hagan aportes para que se examinen en el proceso preparatorio;
14. Calls upon the relevant entities of the United Nations system, including the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions, as well as the regional development banks and all other relevant stakeholders, to provide inputs for consideration during the preparatory process;

La División de Estadística organizó dos reuniones del grupo de Amigos de la Presidencia, una en Nueva York en noviembre de 2013 y otra en México en septiembre de 2014, y una conferencia sobre el comercio y la globalización económica en la que se abordaron específicamente las nuevas cuestiones relativas a la medición.
The Statistics Division organized two meetings of the Friends of the Chair group, in New York in November 2013 and in Mexico in September 2014, and a conference on trade and economic globalization at which the new measurement issues were specifically addressed.

Ese mismo año, la Asamblea General decidió convocar una conferencia sobre el comercio y el desarrollo, y creó un comité preparatorio con ese fin.
Later in the same year, the General Assembly decided to convene a conference on trade and development, and established a preparatory committee for it.

27. El acuerdo de Doha deberá basarse en el Acuerdo de Accra y aportar contribuciones a las futuras conferencias internacionales sobre comercio, desarrollo y cuestiones conexas.
27. The Doha agreement should build upon the Accra Accord and provide input to future international conferences on trade, development and related issues.

Además, la secretaría de la UNCTAD colaboró con el Gobierno de la India en la organización de la Conferencia Internacional sobre Comercio, Inversión y Desarrollo, celebrada en la India en mayo de 2003.
In addition, the UNCTAD secretariat collaborated with the Government of India in the organization of the international conference on "Trade, investment and development" in India in May 2003.

c) El presidente de la CNUDMI pronunció el discurso inaugural en la conferencia "Facilitación del comercio en la economía digital", organizado por la Cámara de Comercio Internacional en cooperación con la CEPE y el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de la Confederación Suiza.
(c) The chairperson of UNCITRAL delivered the keynote speech at the conference "Facilitating Trade in the Digital Economy", organized by the International Chamber of Commerce in cooperation with UNECE and the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation.

Debemos repetir constantemente que los distintos aspectos del desarrollo, y las medidas necesarias que deben adoptarse, se han expuesto en varias conferencias importantes: sobre comercio, en Doha; sobre financiación para el desarrollo, en Monterrey; sobre desarrollo sostenible, en Johannesburgo.
We must constantly repeat that the various aspects of development, and the necessary steps that need to be taken, were outlined at major conferences: on trade, at Doha; on financing for development, at Monterrey; and on sustainable development, at Johannesburg.