Translation for "conducirlas" to english

Conducirlas

• drive them
• lead them

Translation examples

drive them

—exclamó—. ¿Me dejará conducirlos?
‘Will I drive them ’orses, guv’nor?’

—exclamó—. ¿Me dejará conducirlos? —No, no te dejaré conducirlos —repuso Beaumaris—.
“Will I drive them ’orses, guv’nor?” “You will not,” said Mr. Beaumaris.

Si no podía cabalgar sobre ellos, podía conducirlos.
If he couldn’t ride them, he could drive them.

Ahora tienen más coches patrulla que policías para conducirlos.
They got more patrol cars than they got cops to drive them.

Los caballos me habrían mirado y se habrían reído de mí si hubiese intentado conducirlos.
the horses would have turned and laughed if I'd tried to drive them.

Él se había ofrecido para conducirlos a Southampton. Ya habían despachado previamente el equipaje.
He had volunteered to drive them to Southampton, and their luggage was going on ahead.

—Dos camiones bomba. Y dos hombres dispuestos a conducirlos.
Two truck bombs. And two young men willing to drive them.

–Pues yo también sé que los miembros de los equipos de demolición submarina pueden aprender a conducirlos en veinte minutos.
I also know that underwater demolition teams can be taught to drive them in twenty minutes.

La otra estrategia es disminuir el consumo por kilómetro recorrido al conducirlos. Esta mejora es muy factible.
The other strategy is to improve the gas mileage we get when we do drive them. Improving gas mileage is entirely practical.

Tan alborotados estaban que los guardias decidieron propinar una sonora tunda a los más revoltosos antes de conducirlos de nuevo a sus celdas.
So rowdy were they that the guards thought it best to beat soundly the most vocal before driving them back to their cells.

lead them

Todo era cuestión de conducirlos hasta allí.
It was just a matter of leading them there.

Los obligan a conducirlos a su casa.
They make the boys lead them to their homes.

No sé adonde conducirlos.
I don’t know where to lead them.

¿Y adonde he de conducirlos?. —¡Adelante!
“Where shall I lead them?” “Forth!”

¿Se proponía conducirlos a la batalla?
Had she meant to lead them into battle?

¿Hasta dónde podía conducirlos ese temblor?
Where could that tremor lead them?

Incluso puedo conducirla yo mismo.
Or I can lead them myself.

Estaba ansioso por conducirlos de vuelta a la superficie.
It was anxious to lead them back to the surface.

No quería conducirlos hasta mi madre.
I did not want to lead them to my mother.

No quiero conducirles al Sol.
I don’t want to lead them back to Sol.”