Similar context phrases
Translation examples
—exclamó—. ¿Me dejará conducirlos? —No, no te dejaré conducirlos —repuso Beaumaris—.
“Will I drive them ’orses, guv’nor?” “You will not,” said Mr. Beaumaris.
Ahora tienen más coches patrulla que policías para conducirlos.
They got more patrol cars than they got cops to drive them.
Los caballos me habrían mirado y se habrían reído de mí si hubiese intentado conducirlos.
the horses would have turned and laughed if I'd tried to drive them.
Él se había ofrecido para conducirlos a Southampton. Ya habían despachado previamente el equipaje.
He had volunteered to drive them to Southampton, and their luggage was going on ahead.
—Dos camiones bomba. Y dos hombres dispuestos a conducirlos.
Two truck bombs. And two young men willing to drive them.
–Pues yo también sé que los miembros de los equipos de demolición submarina pueden aprender a conducirlos en veinte minutos.
I also know that underwater demolition teams can be taught to drive them in twenty minutes.
La otra estrategia es disminuir el consumo por kilómetro recorrido al conducirlos. Esta mejora es muy factible.
The other strategy is to improve the gas mileage we get when we do drive them. Improving gas mileage is entirely practical.
Tan alborotados estaban que los guardias decidieron propinar una sonora tunda a los más revoltosos antes de conducirlos de nuevo a sus celdas.
So rowdy were they that the guards thought it best to beat soundly the most vocal before driving them back to their cells.
Es una conferencia importante, y abrigamos la esperanza de que el Embajador Nandan pueda conducirla hacia una conclusión satisfactoria en 1995.
That is an important Conference, and we hope that Ambassador Nandan will be able to lead it to a successful conclusion in 1995.
Esa dependencia se ve exacerbada a menudo por la dependencia de las drogas y el alcohol, que, a su vez, puede conducirles a recurrir a la prostitución y el sexo para sobrevivir.
This dependence is often exacerbated by dependence on drugs and alcohol, which in turn may lead to their resorting to prostitution and sex for survival.
Somos conscientes de la dificultad que supone haber llegado a este proceso anhelado por la comunidad internacional y conducirlo con la objetividad, equilibrio y neutralidad que se requiere.
We are aware of how difficult it was to launch this process, much sought by the international community, and to lead it with the required objectivity, balance and neutrality.
Manifestó preocupación por las informaciones relativas al estigma social y las dificultades que afectaban a las madres solteras y que podían conducirlas a abandonar a sus hijos.
Brazil raised concerns over reports of social stigma and hardship faced by single mothers, which may lead mothers to relinquish their children.
En este ámbito, mi delegación celebra el restablecimiento del Departamento de Asuntos de Desarme y encomia al Secretario General por haber designado a Jayantha Dhanapala para conducirlo.
My delegation welcomes in this connection the re-establishment of the Department for Disarmament Affairs and commends the Secretary-General on the appointment of Jayantha Dhanapala to lead it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test