Translation for "conducido a" to english

Conducido a

• led to

Translation examples

led to

Estas consideraciones han conducido a una política de doble vía.
This has led to a two-track policy.

Ello ha conducido a una baja general de los tipos de interés.
This led to a general lowering of interest rates.

Esto ha conducido a la intensificación de la tirantez internacional.
This has led to an escalation of international tension.

Esto había conducido a la creación del Centro de Desarrollo de los Conocimientos.
This had led to the establishment of the PSDC.

Debería haber conducido a un resultado de consenso.
It should have led to a consensus result.

El enfrentamiento no ha conducido a ningún lado.
Confrontation has led nowhere.

Todo esto ha conducido a un aumento en la incidencia de la pobreza.
This has all led to an increase in the incidence of poverty.

Ello ha conducido a una mejoría en los resultados de las votaciones.
That has led to an improvement in the results of the voting.

Esto ha conducido a la merma de la productividad y el hambre.
That had led to low productivity and hunger.

Esta capacidad de adaptación había conducido a un período de prosperidad.
This resilience had led to prosperity.

Cómo todo ha conducido a esto.
How everything led to this.

Una cosa ya ha conducido a la otra.
One thing already has led to another.

Y hemos sido conducidos a algunas historias.
and we've been led to some stories. We've allegedly been led...

Han conducido a una especie de desastre.
Have led to some kind of disaster.

Una observación astuta ha conducido a la risa.
An astute observation has led to laughter.

Toda tu vida te ha conducido a este momento.
Your entire life has led to this moment.

Toda nuestra vida nos ha conducido a este momento.
Our entire lives have led to this moment.

Conducido a la muerte de su hija.
led to his daughter's death.

Fueron conducidos a sus muertes.
They were led to their deaths.

En ocasiones, eso nos ha conducido a alguna escaramuza.
Occasionally, it led to big skirmishes.

A esto es a lo que me han conducido;
This is where they have led me;

¡Los ha conducido hasta él!
She has led them to him!

Y mira a lo que nos ha conducido;
And look where it led.

Conducida por nadie.
Being led by no one.

Era el borrico el que lo había conducido a… —¿Qué?
It was the donkey that led him to— “What?”

Habían sido conducidos al desfiladero.
They had been led into the gully.

Me has conducido a una trampa.
You led me into a trap.

—Ella me ha conducido aquí, me ha conducido hasta una máscara a través de la cual puedo verla.
"She's led me here, led me to a mask through which I can see her;

Albany fue conducido al castillo.
Albany was led into the castle.

Nos habéis conducido a este momento.
You have led us to this moment.