Translation for "conducido en" to english

Conducido en

• driven in
• conducted in

Translation examples

driven in

El auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con Viet Nam.
The car was driven by the employee towards the border with Viet Nam.

Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.
He was driven to the cemetery and interrogated, to the point where a pistol was placed in his mouth.

a) Estar conducida por países;
(a) Be country driven;

Iba conducida por un coronel sirio de la décima división del ejército.
It was driven by a Syrian colonel from the tenth army division.

Posteriormente fue conducido a una estación policial donde quedó detenido.
Later Mr. Puracal was driven to the police station where he was taken into custody.

Los ciclomotores sólo pueden ser conducidos por quienes hayan cumplido 16 años.
Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.

Fue esposado y conducido fuera de su oficina.
He was shackled and driven away from his office.

En Serrayn al-Fauqa fue atacado un auto conducido por Ahmad Husayn al-Musawi.
A car in Serraain al-Faouqa being driven by Ahmad Husayn al-Musawi was targeted.

Finalmente, el Sr. Öcalan se subió a un vehículo conducido por un funcionario keniano.
In the end, Mr. Öcalan got into a car driven by a Kenyan official.

Cientos de miles de personas han sido desplazadas, trasladadas a la fuerza o conducidas a Tailandia.
Hundreds of thousands of people had been displaced, forcibly relocated or driven into Thailand.

No se ha conducido en más de un año.
It ain't been driven in more than a year.

Ha conducido en Haití antes.
He's driven in Haiti before.

Así que lo que tenemos son tres coches, hechos en la misma fábrica por los mismos robots casi al mismo tiempo, conducidos en el mismo país por el mismo tipo de gente.
So what we've got here are three cars, they were made in the same factory by the same robots at roughly the same time and they've all been driven in the same - country by the same sort of people.

He conducido en los 50 estados.
I've driven in all 50 states.

Fue conducido en combate por el Sargento James Hanson.
Itwas driven in combat bySergeantJames Hanson.

No he conducido en 5 años.
I haven't driven in five years.

Adam anda conduciendo aguja fonográfica Hace tanto más sentido Después de haber conducido En esta ciudad.
Adam's driving style makes so much more sense after having driven in this city.

No, Pavel no fue conducido como él.
Pavel was not driven like this.

Yo he conducido por ahí.
I’ve driven over that.”

¿Nunca has conducido?
You’ve never driven?’

– ¿Pero has conducido antes?
Have you ever driven before?

A no ser diciendo esto: si no has conducido sobre nieve en polvo, no has conducido.
Except maybe to say this: if you haven't driven fresh powder, you haven't driven.

Había conducido él mismo.
He had driven himself.

¿Ha conducido alguno? —No.
Have you driven one?” “No.”

si habrían conducido por esa carretera.
if they had driven this road.

El Mercedes es conducido por un chofer.
The Mercedes is driven by a chauffeur.

conducted in

Los debates serán conducidos por tres moderadores.
Three facilitators will conduct the discussions.

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.
He was conducted, handcuffed, to his home where his wife and children were present.

Partes de ese programa serán conducidas por medio del programa regional.
Parts of this programme will be conducted through the subregional programme.

Lamento profundamente la manera en que usted ha conducido esta conferencia.
I deeply regret the way you have conducted the works of this conference.

Fue también el mayor curso de vipassana conducido en todos los tiempos.
It was also the largest vipassana course conducted in long times.

Debe ser conducido correctamente.
“It must be conducted correctly.”

—dijo el hombre que los había conducido hasta allí.
said the man who had conducted them there.

El que le había conducido hasta allí asintió.
The one who had been conducting him around nodded.

Fue conducido a un soleado jardín con vistas al río.
He was conducted to a sunny garden with a view of the river.

—El juicio, ¿fue conducido según un estricto proceso legal?
“This trial was conducted by exact legal process?”

Pensó que se había conducido de manera lo suficientemente amistosa.
He thought he had been conducting himself amiably enough.