Translation examples
información, para combatir los prejuicios que conducen a la
culture and information to combat prejudices which lead to racial
Los caminos que conducen al sur de Bujumbura son al parecer tan peligrosos como los que conducen al norte del país.
The roads leading south out of Bujumbura are reported to have become as dangerous as those leading north.
Los factores que conducen al racismo
The factors leading to racism
Todas estas secciones conducen al bachillerato.
All these streams lead to the Baccalauréat.
Todas ellas conducen al bachillerato.
They all lead to the Baccalauréat.
Las asociaciones de colaboración conducen a la inclusión
Partnerships lead to inclusion
Ellos conducen a la violencia, a la pobreza y a la bancarrota moral.
They lead to violence, poverty and moral bankruptcy.
SOCIALES, CULTURALES Y DE OTRO TIPO QUE CONDUCEN
SOCIAL, CULTURAL AND OTHER FACTORS LEADING TO
Ellos conducen al odio.
They lead to hatred.
Sí, conducen a Highland Mills.
Yeah, it leads to Highland Mills.
Todos los caminos conducen a Roma.
All roads lead to Rome.
Conducen a Donelle.
They lead to Donelle.
Y conducen a usted.
And it leads to you.
Las acciones positivas conducen a la felicidad y las negativas conducen a la infelicidad.
"Positive actions lead to happiness "and negative actions lead to unhappiness.
Las dudas conducen a la blasfemia.
Doubts lead to blasphemy.
- Todas las carreteras conducen a Dave.
- all roads lead to Dave.
Conducen a riesgos diferentes.
- ...they lead to different risks.
Diferencias de opinión que conducen a conflictos que conducen a… ¿Quién sabe?
Difference of opinions leading to conflicts leading to…Who knows what?
También conducen a la cima.
They, too, lead to the summit.
Y condúcenos a la rectitud.
And lead us to righteousness.
—¿A dónde conducen los otros?
Where do the others lead?
–¿Qué cosas conducen a otras?
What things lead to other things?
Escaleras que conducen abajo.
Steps leading downwards.
Los problemas conducen a las oportunidades
PROBLEMS LEAD TO OPPORTUNITIES
Pues conducen a la colina,
They lead under the hill,
conducen a la frontera de Thillia.
lead to the border of Thillia.