Translation for "condiciones meteorológicas" to english

Condiciones meteorológicas

noun

• meteorological conditions
• meteorology

Translation examples

meteorological conditions noun

Como la atmósfera es fundamental en el clima, es imprescindible caracterizar el estado tridimensional de la atmósfera y las condiciones meteorológicas en la superficie de la Tierra.
Since the atmosphere is central to climate, it is essential to characterize the three-dimensional state of the atmosphere and the meteorological conditions at the Earth's surface.

Con todo, en el primer informe se describían brevemente las condiciones meteorológicas, aunque sin indicar cuando se reunió la información.
However, the earliest report does contain a brief description of meteorological conditions, although it is not stated when the information was collected.

Se registraron las condiciones meteorológicas y las olas oceánicas y se obtuvieron los datos de referencia de los parámetros físicos, químicos y biológicos.
Meteorological conditions and ocean waves were recorded and baselines of physical, chemical and biological parameters obtained.

- restricciones a la utilización de la calefacción central en caso de malas condiciones meteorológicas.
Restrictions imposed on the operation of central heating in the event of deteriorating meteorological conditions.

c) Condiciones meteorológicas adversas, fundamentalmente la velocidad y la dirección del viento.
(c) Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction.

Es un método importante puesto que permite captar imágenes independientemente de la luz solar en el punto de observación y de las condiciones meteorológicas.
This is an important method, since it allows for capturing images regardless of the solar light on the site and the meteorological conditions.

c) Unas condiciones meteorológicas desfavorables (por ejemplo, una helada temprana o tardía, la sequía);
Unfavourable meteorological conditions (e.g. early/late frost, drought);

Las muestras incluyen perfiles geoacústicos, secciones fotográficas transversales, sedimentos y registro de las condiciones meteorológicas.
These samples have included geo-acoustic profiling, photographic transects, sediment collection and recording of meteorological conditions.

El sumo sacerdote hace girar una serie de anillos calibrados, que parecen determinar las condiciones meteorológicas.
The high priest turns a series of calibrated rings, which seem to determine meteorological conditions.

Las condiciones meteorológicas cambiaron al efectuar la entrada.
The meteorological conditions changed radically when we began our entry sequence.

Con una expresión colorista, expuso que ciertas, específicas y difícilmente anticipables condiciones meteorológicas habrían de tener lugar en las regiones infernales antes de compartir un hogar con la Srta. Honoria.
In a colourful turn of phrase, she stated that certain specific, and scarcely to be anticipated, meteorological conditions would have to take place in the infernal regions before she would share a home with Miss Honoria.

Las condiciones meteorológicas eran ideales: hacía 17 días que no llovía, apenas había humedad por las mañanas.
Meteorological conditions were ideal: for 17 da-vs there had been no rain, scarcely a dampness in the mornings.

El año anterior sin ir más lejos, en esas condiciones meteorológicas, ya hubieran aparecido las primeras faldas cortas.
Only a year ago, under the same meteorological conditions, you’d have seen the arrival of the first short skirts.

Las condiciones meteorológicas son favorables para su crecimiento, esté manipulándola alguien o no. — ¿Podemos evitarla? —preguntó hoscamente Hagen.
Meteorological conditions are favorable for its continued growth, whether anybody’s helping it along or not.” “Can we avoid it!” Hagen asked grimly.

El desastre no fue debido a ninguna deficiencia por parte de la tripulación o de la nave, sino a la ignorancia en aquella época de las condiciones meteorológicas de los estratos superiores del aire.
The crash was not due to any deficiency on the part of crew or vessel but to the ignorance at that time of meteorological conditions in the upper air.

Este tipo de objeciones y «explicaciones» científicas —Cristo no caminó realmente por encima de las aguas, sino sobre una fina capa de hielo que, en determinadas condiciones meteorológicas...— me habrían convencido en mi juventud.
Such scientific objections and “explanations”—Christ wasn’t “really” walking on the water, but on a thin sheet of ice, which, under certain meteorological conditions . would have convinced me in my youth.

—Qué tonterías dice, Patin —lo interrumpió el capitán Bonnier—, cruzamos el desierto miles de veces y en todas las condiciones meteorológicas posibles e imaginables, y nunca habíamos visto nada igual.
‘What are you saying, Patin!’ objected Captain Bonnier. ‘We’ve crossed the desert thousands of times under every possible and imaginable meteorological condition and we’ve never seen anything like this.

A mí me parecía un pequeño jardín en un mundo agonizante conservado desde los antiguos tiempos en que Barssom era joven y las condiciones meteorológicas favorecían el crecimiento de la vegetación, algo que ya prácticamente se ha extinguido en la práctica totalidad de la superficie del planeta.
To me it seemed a little garden spot upon a dying world preserved from an ancient era when Barsoom was young and meteorological conditions were such as to favor the growth of vegetation that has since become extinct over practically the entire area of the planet.

Durante veinte días según los aparatos de observación del diario La Región, las condiciones meteorológicas de la ciudad fueron las siguientes: a las ocho de la mañana presión atmosférica, setecientos cincuenta y seis con ochenta; temperatura, veinticuatro grados dos décimas, y humedad relativa sesenta y cuatro por ciento;
For twenty days, according to the observational devices of the newspaper La Región, the meteorological conditions in the city were the following: at eight in the morning, atmospheric pressure 756.80, temperature 24.2 degrees Celsius, relative humidity 64 percent.