Translation for "condescendiente" to english

Condescendiente

adjective

• acquiescent

Translation examples

acquiescent adjective

Los Estados deben aplicar una política de tolerancia cero ante el racismo en vez de mostrarse condescendientes so pretexto de la libertad de expresión.
States must enforce a zero-tolerance policy on racism and not acquiesce to it under the pretext of freedom of expression.

Durante los últimos 15 años, la Asamblea General se ha mostrado condescendiente con respecto a la incapacidad de la Conferencia de Desarme de cumplir su mandato.
For the past 15 years, the General Assembly has acquiesced with regard to the failure of the Conference on Disarmament to fulfil its mandate.

Hizo una mueca, aunque su expresión era condescendiente.
She pulled a face, though seemed acquiescent.

Sonrió condescendiente, pero eludió mi mano que quería agarrarla.
She smiled her acquiescence, but eluded my clutching hand.

Ella se preguntó si debía ser tan condescendiente.
She asked herself whether she should be so acquiescent.

¿Por qué había sido tan amable y condescendiente durante los años de matrimonio?
Why had she been so nice, so acquiescent during her married years?

Incluso Creece, a mi lado, se mostraba condescendiente, como si esas extravagantes conspiraciones fueran del domino público.
Even Creece at my side was acquiescent, as if these bizarre plots were common knowledge.

—En fin… —dijo Darrow en el tono condescendiente del hombre que por fuerza ha de ceder ante tan irresistible irracionalidad.
Darrow acquiesced, in the tone of the man who perforce yields to so lovely an unreasonableness.

Flora, condescendiente; y Piona estaba estudiando a los demás, incluido yo, reuniendo su propio catálogo de reacciones.
Flora acquiescent, and Fiona was studying everyone else, myself included, assembling her own catalog of reactions.

—Lo sé. Y no me opongo. Seré el cornudo más servicial y condescendiente de la historia del derecho matrimonial del estado de Nueva York.
“I know that. I’m not fighting it. I will be the most helpful, acquiescent cuckold in the history of New York State matrimonial law.

Herr Madritsch escuchaba atentamente con el ceño fruncido y Herr Schindler, con la cabeza ladeada, sonreía de modo condescendiente.
Herr Madritsch listened with a considered frown, and Herr Schindler watched the speaker with an acquiescent half-smile.