Translation for "condensación" to english

Condensación

noun

• condensation

Translation examples

condensation noun

El HFC134a, el R404A, y, en menor escala, el R410A son opciones de HFC para unidades de condensación.
HFC-134a, R-404A, and, at a small level, R-410A are HFCs of choice for condensing units.

Los principales eran las filtraciones de humedad y la condensación.
The main ones identified were damp penetration and condensation.

La condensación final se realizó normalmente a una temperatura aproximada de 120°C y a presión atmosférica.
The final condensation was usually performed at approximately 120°C and at atmospheric pressure.

Las nieblas se forman de ordinario por condensación de vapores supersaturados o por el fraccionamiento físico de líquidos.
Mist is generally formed by condensation of supersatured vapours or by physical shearing of liquids.

Un método alternativo de producción consiste en la condensación de hexaclorociclopentadieno con acetileno para obtener el producto intermedio que se condensa con ciclopentadieno (ATSDR, 1996; PNUMA, 2003d).
An alternative production method involves condensation of hexachlorocyclopentadiene with acetylene to yield the intermediate for condensation with cyclopentadiene (ATSDR, 1996; UNEP, 2003d).

La materia prima inicial de clordano se prepara mediante condensación Diels-Alder de hexaclorociclopentadieno con ciclopentadieno.
The chlordane starting material is prepared by the Diels-Alder condensation of hexachlorocyclopentadiene with cyclopentadiene.

NOTA 1: La presión máxima debe limitarse para evitar la condensación.
NOTE 1: The maximum pressure should be limited in order to avoid condensation.

En el primer caso, se puede producir una condensación del mercurio.
The former may result in the condensation of mercury.

Instalación de un sistema de recogida del agua de lluvia y de condensación
Rain and condenser water collection system installed

Genero una condensación.
It's creating condensation.

¡Condensación! ¿No entiendes?
Condensation, do you understand?

Probablemente sea sólo condensación.
Probably just condensation.

Bebíamos gotas de condensación,
Drinking condensation drops,

Eso favorece la condensación.
This promotes condensation.

- Se llama condensación, Johnny.
It's condensation, Johnny.

No hubo condensación de aliento.
There was no condensation of breath.

En otra había una fría condensación.
There was cold condensation on another.

O eso, o era consecuencia de la condensación;
Or else it was the result of condensation;

Los botes transpiraban por la condensación.
The cans sweated with condensation.

La condensación se aferraba a las ventanas.
Condensation clung to the windows.

Los escalones estaban resbaladizos debido a la condensación.
The rungs were slippery with condensation.

En la ventana se habían formado gotas de condensación.
There were drops of condensation on the window.