Translation for "conde duque" to english

Conde duque

• count duke

Translation examples

count duke

Bebe con los Condes, Duques, sacerdotes...
He/she Drinks with the Counts, Dukes, priests...

Condes, duques, hasta reyes querrán hospedarse ahí.
Counts, dukes, even kings will seek to stay there.

¡Hazme Caballero, Cadete, Conde, Duque o Barón y yo lucharé!
Make me a knight, cadet, count, duke or earl...

El conde duque no tiene por qué durar siempre.
The Count Duke does not have to last forever.

- No - ¿Barones, Condes, Duques?
- No. - Barons, counts, dukes?

Creo que esta información podría interesarle al conde duque.
I think this information might interest the Count Duke.

Habría que avisar al conde duque.
You should notify the Count Duke.

Le daré la carta al Conde Duque.
I'll give the letter to the Count-duke.

El mismísimo conde duque.
The Count Duke himself.

Me volví hacia el conde-duque.
I turned to the count-duke.

—¿Cuándo verá Quevedo al conde-duque?
“When is Quevedo going to see the count-duke?”

Para el conde-duque, semejante empresa justificaba cualquier medio.
As far as the count-duke was concerned, such an enterprise justified any means.

El conde-duque descartó aquello, alzando un poco la mano otra vez.
The count-duke again brought him up short, with that same slight gesture.

—No de la categoría de un inquisidor general, de un grande de España o de un amigo del rey… Pero he pedido audiencia al conde-duque.
“Not of the stature of an Inquisitor General, a grandee of Spain, or a friend of the king, no, but I’ve asked for an audience with the count-duke.

—Tampoco se compromete demasiado —objeté—. Sólo a arreglar una cita del capitán con el conde-duque.
“He hasn’t gone that far,” I objected. “He’s merely promised to arrange for the captain to meet the count-duke.”

Se decía que el conde-duque gastaba diez mil escudos en agasajar a los reyes y sus invitados con la comedia y la fiesta.
It was said that the count-duke was spending ten thousand escudos on fêting the king and queen and their guests with both play and party.

El conde-duque de Olivares, valido de Su Católica Majestad, asintió casi imperceptiblemente, sin dejar de observarme.
The count-duke, His Catholic Majesty’s favorite and adviser, nodded almost imperceptibly, without taking his eyes off me.

El conde-duque no me quitaba la vista de encima. Sin embargo, sus ojos parecían ahora más curiosos que furibundos.
The count-duke still did not take his eyes off me, although his gaze seemed more curious now than angry.

Su piso era frecuentado por condes, duques y algún que otro príncipe, que o bien iban en taxi o bien aparecían como artistas o intérpretes en la ópera.
Their flat was frequented by counts, dukes, and the occasional prince, who either drove taxis or appeared as artists or singers at the opera.