Translation for "conciencia propia" to english

Conciencia propia

• self awareness
• own conscience

Translation examples

self awareness

343. Según la Ley de minorías étnicas, se entiende por "minoría étnica" un grupo de ciudadanos de Ucrania de origen étnico no ucranio que tienen un sentido de conciencia propia y de comunidad étnica.
343. Pursuant to the Ukrainian Ethnic Minorities Act, the term "ethnic minority" is understood to apply to groups of Ukrainian citizens from a non-Ukrainian ethnic background who display a sense of ethnic self-awareness and community.

Estaba donde se suponía debía estar, y tuvo la conciencia propia y el disgusto de darse cuenta que había escalado una montaña de mierda para extraer la única rosa que había descubierto y notar que había perdido su sentido del olfato
He got to where he was supposed to be going, and had the self-awareness and the orneriness to realize that he had climbed the mountain of shit to pluck the single rose and discovered that he'd lost his sense of smell,

Tuviste un momento de conciencia propia en el espacio, así que...
Archer! You had, like, an actual moment of self-awareness in space, so...

Has desarrollado una conciencia propia y es por eso que no puedo terminar el guión.
Have developed self-awareness And that's why I can not finish the script .

Puedes afirmarlo, por el simple hecho de verlo, que carecía de conciencia propia, desde el día uno.
You can tell watching him that he lacked self-awareness. From day one.

Odio a la gente que es perezosa y ni siquiera tienen sentido de la conciencia propio.
I hate people who are lazy and have no sense of self-awareness at all.

—Creo que tiene conciencia propia —susurró Melissa—.
“I believe she’s self-aware,” said Melissa in a low voice.

La muerte, Alys, el fin de la conciencia propia y del pensamiento consciente.
“Death, Alys; the end of self-awareness and conscious thought.”

La gente podía ir hasta más allá de sí misma cultivando una mayor conciencia propia.
People could reach beyond themselves by cultivating a greater self-awareness.

Sus programas eran tan complejos, con tantos algoritmos genéticos, que habían adquirido una conciencia propia.
Their programs had been so complex, with so many genetic algorithms they had become self-aware.

own conscience

—Ahora bien, tú, señorita, que naciste con conciencia propia, en algún punto del camino la pegaste como una lapa a la de tu padre.
“… now you, Miss, born with your own conscience, somewhere along the line fastened it like a barnacle onto your father’s.