Translation for "conciencia de sí mismo" to english

Conciencia de sí mismo

• self awareness
• self-awareness

Translation examples

self awareness

La educación debe ser considerada no solamente en términos de alfabetización y adquisición de conocimientos de aritmética, sino además como proceso para desarrollar la conciencia de sí mismo y la consiguiente capacidad para comprender la realidad.
Education must be considered not only in terms of literacy and numeracy skill attainment, but also as a process of building self-awareness and the subsequent capacity of understanding reality.

El Programa tiene por objeto aumentar la autoestima y la capacidad de trato social e interpersonal, desarrollar la conciencia de sí mismos, una comprensión de las relaciones y la sexualidad, de los problemas sociales, económicos y políticos contemporáneos y preparar a los alumnos para la transición a la vida independiente.
The programme is designed to enhance self esteem and social and interpersonal skills, develop self awareness, an understanding of relationships and sexuality, of contemporary social, economic and political issues and prepare students for the transition to independent living.

Estas mujeres dedican una cantidad de tiempo y esfuerzo considerable a realizar una serie de actividades voluntarias que consideran valiosas para compartir información, expresar su creatividad, reforzar la conciencia de sí mismas y de los demás, y adquirir competencias y experiencias que pueden ser transferibles a su labor de madres, al mundo laboral y a otros ámbitos de sus vidas.
Such women spend considerable time and effort engaged in a range of volunteer activities they find valuable for sharing information, expressing creativity, raising self-awareness and awareness of others, and gaining skills and experience that may be transferable to parenting, employment and other domains of their lives.

60. La educación en materia de salud sexual y reproductiva debe hacer referencia a la conciencia de uno mismo y del propio cuerpo, incluidos aspectos anatómicos, fisiológicos y emocionales, y ha de estar al alcance de todos los niños, varones o hembras.
Sexual and reproductive health education should include self-awareness and knowledge about the body, including anatomical, physiological and emotional aspects, and should be accessible to all children, girls and boys.

108. Las actividades de los diferentes centros y organizaciones que funcionan en Estonia han supuesto un apoyo directo a las políticas estatales, ya que su objetivo general era promover entre las mujeres la conciencia de sí mismas, modificar las actitudes tradicionales arraigadas en la sociedad y convertir este tema en objeto de debate público.
108. The activities of different centres and organisations operating in Estonia have directly supported the state's policies, as their overall aim has been advancing self-awareness of women, changing entrenched traditional attitudes of society, and raising the issue as a subject of public discussion.

Todos esos factores alientan el desarrollo personal y la conciencia de una misma, fomentan la autoestima y permiten desarrollar aptitudes fundamentales para la vida cotidiana a fin de que las niñas y las jóvenes posean mayor seguridad, firmeza y conciencia respecto de sus derechos como seres humanos en pie de igualdad, con arreglo al objetivo estratégico L.3 del Plan de Acción: promover y proteger los derechos de la niña e intensificar la conciencia de sus necesidades y su potencial.
All these different factors encourage self-progression and self-awareness, build self-esteem, and develop key life skills so that girls and young women are more confident, assertive, and aware of their rights as equal human beings, in line with Strategic objective L3 of the Platform for Action: promote and protect the rights of the girl child and increase awareness of her needs and potential.

Tienen conciencia de sí mismos al igual que los humanos.
They are self-aware, like humans are self-aware.

– El miedo es una intensa conciencia de uno mismo.
"Fear is intense self-awareness.”

La falta de conciencia de uno mismo es un veneno.
A lack of self-awareness is poison.

Su conciencia de sí misma es apenas anterior a Tucídides.
Their self-awareness hardly predates Thucydides.

La juventud lo presintió, y tomó conciencia de sí misma.
Youth sensed this, and became self-aware.

Concédanme esto al menos: tengo conciencia de mí mismo).
Allow me this at least: that I am self-aware.)

De modo que nuestra sexualidad es anterior a la conciencia de nosotros mismos.
So our sexuality pre­cedes our self-awareness.

Nosotros tenemos el simbolismo, el habla organizada y la conciencia de uno mismo.
We have symbolism, organized speech, self-awareness.

Era la intensidad de su conciencia de sí misma lo que la hacía solitaria;
It was the intensity of her self-awareness that made her alone;

Seis mil años de conciencia de uno mismo constituyen una patria.
Six thousand years of self-awareness are a homeland.