Translation for "concertar una entrevista" to english

Concertar una entrevista

• arrange an interview

Translation examples

arrange an interview

Si la solicitud se acepta en la fase preliminar, el Comité de Asuntos de los Refugiados concertará una entrevista con el solicitante en un plazo de cinco días desde la recepción del documento y adoptará las medidas necesarias (como recurrir a la ayuda de expertos) para investigar acerca de los datos que se consideren fundamentales para analizar la solicitud.
Should the application be accepted at a preliminary stage, the Committee for Refugee Affairs shall arrange an interview with the applicant within 5 days upon its receipt of the application and shall adopt necessary measures (such as seeking help from experts) to investigate any fact which is considered crucial for the analysis of the application.

Si nos quieres dar tu versión de los hechos, estaría más que feliz de concertar una entrevista.
If you want to give us your side of the story, I'm more than happy to arrange an interview.

- Sí, ma apos; soy... concertar una entrevista con Xinpei.
- Yes, ma'am... Arrange an interview with Xinpei.

Semanas antes de ser trasladado a Riker Island para el juicio, hemos enviado cartas a él, tratando de concertar una entrevista, pero no hubo respuesta.
Weeks before he was transferred to Riker Island for the trial, We sent letters to him, trying to arrange an interview, but there was no answer.

Puedo concertar una entrevista para ti, si lo deseas.
I can arrange an interview for you, if you like.

—Bueno, antes debería concertar la entrevista.
"Well, first I have to arrange the interview.

—Trataré de concertaros una entrevista con el emperador. No será fácil, es tímido.
I shall try to arrange an interview for you with the Emperor. It won't be easy. He is shy.

Trataron varias veces de concertar una entrevista («anónima, por supuesto») con representantes de la Brecha.
They made regular attempts to arrange an interview—“anonymous, of course”—with representatives of Breach.

De todos modos, le hizo, prometer a Standish que me hablaría por teléfono para concertar una entrevista.
In any event, he made Standish promises to 'phone me and arrange an interview for him with one of our people."

De ahí que me haya sorprendido verte, porque íbamos a llamarte mañana para concertar una entrevista. —¿A mí?
That’s why I was so surprised to see you. We were supposed to call you up tomorrow and arrange an interview.” “Me?”

A Nabdalsa le había costado varios días concertar una entrevista con Bomílcar y muchos más convenir una reunión secreta entre éste y Metelo.
It had taken Nabdalsa many days to arrange an interview between himself and Bomilcar, then many more days to set up a secret meeting between Bomilcar and Metellus.

Jelliffe les dijo que sus planes para las conferencias de Fordham seguían al ritmo previsto, y que el New York Times se había puesto en contacto con él para que le concertara una entrevista con Jung.
Jelliffe reported that his plans for the Fordham lectures were proceeding apace – and that the New York Times had contacted him to arrange an interview with Jung.

Poirot se había tomado la molestia de concertar nuestra entrevista de antemano; sabía que madame Olivier nunca recibía a nadie sin cita previa, por hallarse inmersa en su labor de investigación la mayor parte del día.
Poirot had taken the trouble to arrange our interview beforehand, as he knew Madame Olivier never received anyone without an appointment, being immersed in research work most of the day.