Translation for "concepto de valores" to english

Concepto de valores

• stock concept
• concept of values

Translation examples

concept of values

Los participantes examinaron cuestiones de interés común, como el terrorismo, el fortalecimiento de la unidad nacional y los conceptos y valores islámicos.
The participants discussed issues of common concern, including terrorism, reinforcing national unity, and Islamic concepts and values.

Los conceptos y valores de la Carta -- la paz y estabilidad internacionales basadas en la igualdad entre naciones y el respeto de su soberanía -- son universales.
The concepts and values of the Charter -- of international peace and stability based on equality among nations and respect for their sovereignty -- are universal.

13.87 En el actual programa de estudios, los alumnos reciben amplias oportunidades de adquirir conceptos y valores relacionados con los derechos humanos.
13.87 In the existing school curriculum, students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights.

22. El concepto de "valor" tiene una connotación especialmente positiva.
22. The concept of "values" has an especially positive connotation.

La UNAMA no debe utilizarse para imponer conceptos y valores ajenos al Afganistán.
UNAMA should not be used to impose concepts and values alien to Afghanistan.

Los derechos humanos y los conceptos y valores conexos también están integrados en el plan de estudios.
Human rights and related concepts and values are also integrated into the school curriculum.

El plan de estudios vigente ofrece a los estudiantes muchas posibilidades para profundizar en la comprensión de conceptos y valores relacionados con los derechos humanos.
Students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights in the existing school curriculum.

Sin embargo, el proyecto de ley incluye también algunos conceptos y valores anacrónicos.
However, the bill also includes some anachronistic concepts and values.

En los diferentes ciclos educativos, los estudiantes cuentan con amplias oportunidades para desarrollar conceptos y valores relacionados con los derechos humanos.
At the various Key Stages, students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights.

Ha señalado el concepto del valor añadido y lo que significa, algo que, por nuestra cuenta y riesgo, hemos pasado por alto durante años, incluso siglos.
He pointed to the concept of value-added and what that means, which, to our peril, is something we have ignored for years -- even centuries.

Esto último supone el rechazo total del concepto de valor.
This is the rejection of the concept of value altogether.

Pero lo mismo puede decirse, sin embargo, del propio concepto de valor de la filosofía hegeliana y, también, de la posthegeliana.
But that applies with equal force to the concept of value projected by Hegelian and post-Hegelian philosophy.

Por tanto, el valor se escinde en un acto ejecutor de valores, un acto —en el más amplio sentido de la palabra— formador del mundo y, por último, en la realización ya formada —especialmente visible, universalmente visible— del valor. El concepto del valor se disgrega en categorías complementarias: el valor ético del acto y el valor estético de lo realizado, anverso y reverso de la misma moneda, por cuya cohesión y sólo por ella constituyen el concepto de valor en su más amplio sentido y el lugar lógico de toda vida.
thus value can be split up into the value-making activity, which in the widest sense creates worlds, and into the formed, spatially discernible and generally visible value-product, and the concept of value splits into the corresponding categories: into the ethical value of the activity and the æsthetic value of the product, the obverse and reverse sides of the same medal, and it is in combination and only in combination that these give the most general concept of value and the logical co-ordinates of all life.

Por ello no es de extrañar que la función metodológica del concepto de valor se convirtiera en el tema básico de la historia de la filosofía posthegeliana, si bien, claro está, con el consiguiente y fatal resultado: la desintegración del conocimiento global en un conocimiento de las ciencias naturales, ajeno al valor, y en un conocimiento de las ciencias del espíritu, sometido al valor. Si se quiere, ésta es la primera explicación de la bancarrota de la filosofía, porque, con dicha desintegración, la identidad del pensar y del ser quedó confiada al ámbito lógico-matemático y, en todos los demás campos del conocimiento, tan idealista tarea, la principal de la filosofía, quedó abolida o, como mucho, relegada a la vaguedad de la intuición.
It is not surprising that the post-Hegelian philosophy of history occupied itself chiefly in considering the methodological function of the concept of value, bringing about incidentally the fateful splitting-up of the whole realm of knowledge into a philosophy of nature unaffected by values and a philosophy of spirit conditioned by values—which, if one likes, may be considered the first declared bankruptcy of philosophy, since it confined the identity of Thought and Being to the realm of logic and mathematics, allowing all the rest of knowledge to dispense with what is the main idealistic task of philosophy or to relegate it to the vagueness of intuition.