Translation for "concept of values" to spanish

Concept of values

• concepto de valores
• concepto de los valores

Translation examples

concepto de valores

The participants discussed issues of common concern, including terrorism, reinforcing national unity, and Islamic concepts and values.
Los participantes examinaron cuestiones de interés común, como el terrorismo, el fortalecimiento de la unidad nacional y los conceptos y valores islámicos.

The concepts and values of the Charter -- of international peace and stability based on equality among nations and respect for their sovereignty -- are universal.
Los conceptos y valores de la Carta -- la paz y estabilidad internacionales basadas en la igualdad entre naciones y el respeto de su soberanía -- son universales.

13.87 In the existing school curriculum, students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights.
13.87 En el actual programa de estudios, los alumnos reciben amplias oportunidades de adquirir conceptos y valores relacionados con los derechos humanos.

22. The concept of "values" has an especially positive connotation.
22. El concepto de "valor" tiene una connotación especialmente positiva.

UNAMA should not be used to impose concepts and values alien to Afghanistan.
La UNAMA no debe utilizarse para imponer conceptos y valores ajenos al Afganistán.

Human rights and related concepts and values are also integrated into the school curriculum.
Los derechos humanos y los conceptos y valores conexos también están integrados en el plan de estudios.

Students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights in the existing school curriculum.
El plan de estudios vigente ofrece a los estudiantes muchas posibilidades para profundizar en la comprensión de conceptos y valores relacionados con los derechos humanos.

However, the bill also includes some anachronistic concepts and values.
Sin embargo, el proyecto de ley incluye también algunos conceptos y valores anacrónicos.

At the various Key Stages, students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights.
En los diferentes ciclos educativos, los estudiantes cuentan con amplias oportunidades para desarrollar conceptos y valores relacionados con los derechos humanos.

He pointed to the concept of value-added and what that means, which, to our peril, is something we have ignored for years -- even centuries.
Ha señalado el concepto del valor añadido y lo que significa, algo que, por nuestra cuenta y riesgo, hemos pasado por alto durante años, incluso siglos.

This is the rejection of the concept of value altogether.
Esto último supone el rechazo total del concepto de valor.

But that applies with equal force to the concept of value projected by Hegelian and post-Hegelian philosophy.
Pero lo mismo puede decirse, sin embargo, del propio concepto de valor de la filosofía hegeliana y, también, de la posthegeliana.

thus value can be split up into the value-making activity, which in the widest sense creates worlds, and into the formed, spatially discernible and generally visible value-product, and the concept of value splits into the corresponding categories: into the ethical value of the activity and the æsthetic value of the product, the obverse and reverse sides of the same medal, and it is in combination and only in combination that these give the most general concept of value and the logical co-ordinates of all life.
Por tanto, el valor se escinde en un acto ejecutor de valores, un acto —en el más amplio sentido de la palabra— formador del mundo y, por último, en la realización ya formada —especialmente visible, universalmente visible— del valor. El concepto del valor se disgrega en categorías complementarias: el valor ético del acto y el valor estético de lo realizado, anverso y reverso de la misma moneda, por cuya cohesión y sólo por ella constituyen el concepto de valor en su más amplio sentido y el lugar lógico de toda vida.

It is not surprising that the post-Hegelian philosophy of history occupied itself chiefly in considering the methodological function of the concept of value, bringing about incidentally the fateful splitting-up of the whole realm of knowledge into a philosophy of nature unaffected by values and a philosophy of spirit conditioned by values—which, if one likes, may be considered the first declared bankruptcy of philosophy, since it confined the identity of Thought and Being to the realm of logic and mathematics, allowing all the rest of knowledge to dispense with what is the main idealistic task of philosophy or to relegate it to the vagueness of intuition.
Por ello no es de extrañar que la función metodológica del concepto de valor se convirtiera en el tema básico de la historia de la filosofía posthegeliana, si bien, claro está, con el consiguiente y fatal resultado: la desintegración del conocimiento global en un conocimiento de las ciencias naturales, ajeno al valor, y en un conocimiento de las ciencias del espíritu, sometido al valor. Si se quiere, ésta es la primera explicación de la bancarrota de la filosofía, porque, con dicha desintegración, la identidad del pensar y del ser quedó confiada al ámbito lógico-matemático y, en todos los demás campos del conocimiento, tan idealista tarea, la principal de la filosofía, quedó abolida o, como mucho, relegada a la vaguedad de la intuición.

concepto de los valores

It is by restoring the effective and harmonious use of languages within our Organization that we can do the international community a great service and provide every opportunity to delegations and representatives to understand and express concepts and values in all their fullness in their mother tongue or the language of their choice, with the sole aim of better realizing the purposes of the United Nations Charter.
Es mediante el restablecimiento de la utilización efectiva y armoniosa de los idiomas en el seno de nuestra Organización que prestaremos un servicio eminente a la comunidad de naciones, brindando todas las oportunidades a esas delegaciones y esos representantes que perciben y expresan los conceptos y los valores en toda su plenitud cuando utilizan sus idiomas de origen o el idioma que eligen con el único fin de realizar mejor los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.

More than 500 years since the discovery of the New World and the “Encounter of Two Cultures”, Western culture continues to impose on indigenous peoples its own world view, its own model of production and consumption and its own political concepts, as values that are sacrosanct.
Transcurridos más de 500 años desde el descubrimiento del "Nuevo Mundo y el Encuentro de dos Culturas", la cultura occidental continúa imponiendo a los aborígenes su visión del mundo, su modelo de producción y consumo y sus conceptos políticos como valores intangibles.

(c) The promotion of the concepts and values of national unity and coexistence among all sects and components of the Iraqi people;
c) La promoción de los conceptos y los valores de la unidad nacional y la coexistencia entre todos los grupos religiosos y sectores del pueblo iraquí;

Students may also get acquainted with the above concepts and values through the school programmes, such as the class teacher periods, assemblies, talks, as well as other learning experiences, including discussion forums, debates, social services and visits.
Los estudiantes también pueden familiarizarse con los conceptos y los valores anteriores a través de los programas escolares (como las horas lectivas presenciales, las asambleas y las charlas) y de otras experiencias didácticas (como los foros de discusión, los debates, los servicios sociales y las visitas).

At work, there is a fair concept of value among men and women: that of competence (see Paiva Netto, Reflections and Thoughts, 1987).
En el trabajo, el concepto justo del valor de hombres y mujeres es la competencia (véase Paiva Netto, "Reflexiones y pensamientos", 1987).

65. In addition to the promotion of students' learning of the concepts and values related to human rights education through the school curriculum and school programmes, the Education Bureau (EDB) has spared no efforts to enhance teachers' capacity and competency in teaching human rights education.
65. Además de promover que los estudiantes aprendan los conceptos y los valores relacionados con los derechos humanos a través de los planes de estudio y de los programas escolares, el Departamento de Educación ha derrochado esfuerzos para potenciar la capacidad y la competencia de los docentes en educación para los derechos humanos.

Rebel and criminal, they both bring their own order, their own conceptions of value into the existing regime. But while the rebel wants to subjugate the existing regime, the criminal seeks to fit himself into it.
Ambos, el criminal y el rebelde, confrontan con lo establecido su orden y su concepto de los valores, pero, en tanto que el rebelde pretende sojuzgar lo establecido, el criminal intenta en cambio adaptarse a ello.