Translation for "concepto de los valores" to english

Concepto de los valores

• values concept
• concept of values

Translation examples

values concept

50. Según Le Monde de 3 de junio de 2003, la Unión Europea ha recomendado que se suspenda la aplicación de las normas internacionales de contabilidad 32 y 39, por temor de que el concepto del justo valor de mercado ("fair market value"), que puede ser impuesto por esas normas, haga que aumente la volatilidad de los balances.
Meanwhile, according to the 3 June edition of the French daily Le Monde, the European Union recommended that the application of both the IAS 32 and IAS 39 rules be suspended, for fear that the "fair market value" concept, which risks being promulgated by these rules, might stir up balance sheet volatility.

concept of values

Es mediante el restablecimiento de la utilización efectiva y armoniosa de los idiomas en el seno de nuestra Organización que prestaremos un servicio eminente a la comunidad de naciones, brindando todas las oportunidades a esas delegaciones y esos representantes que perciben y expresan los conceptos y los valores en toda su plenitud cuando utilizan sus idiomas de origen o el idioma que eligen con el único fin de realizar mejor los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.
It is by restoring the effective and harmonious use of languages within our Organization that we can do the international community a great service and provide every opportunity to delegations and representatives to understand and express concepts and values in all their fullness in their mother tongue or the language of their choice, with the sole aim of better realizing the purposes of the United Nations Charter.

Transcurridos más de 500 años desde el descubrimiento del "Nuevo Mundo y el Encuentro de dos Culturas", la cultura occidental continúa imponiendo a los aborígenes su visión del mundo, su modelo de producción y consumo y sus conceptos políticos como valores intangibles.
More than 500 years since the discovery of the New World and the “Encounter of Two Cultures”, Western culture continues to impose on indigenous peoples its own world view, its own model of production and consumption and its own political concepts, as values that are sacrosanct.

c) La promoción de los conceptos y los valores de la unidad nacional y la coexistencia entre todos los grupos religiosos y sectores del pueblo iraquí;
(c) The promotion of the concepts and values of national unity and coexistence among all sects and components of the Iraqi people;

Los estudiantes también pueden familiarizarse con los conceptos y los valores anteriores a través de los programas escolares (como las horas lectivas presenciales, las asambleas y las charlas) y de otras experiencias didácticas (como los foros de discusión, los debates, los servicios sociales y las visitas).
Students may also get acquainted with the above concepts and values through the school programmes, such as the class teacher periods, assemblies, talks, as well as other learning experiences, including discussion forums, debates, social services and visits.

En el trabajo, el concepto justo del valor de hombres y mujeres es la competencia (véase Paiva Netto, "Reflexiones y pensamientos", 1987).
At work, there is a fair concept of value among men and women: that of competence (see Paiva Netto, Reflections and Thoughts, 1987).

65. Además de promover que los estudiantes aprendan los conceptos y los valores relacionados con los derechos humanos a través de los planes de estudio y de los programas escolares, el Departamento de Educación ha derrochado esfuerzos para potenciar la capacidad y la competencia de los docentes en educación para los derechos humanos.
65. In addition to the promotion of students' learning of the concepts and values related to human rights education through the school curriculum and school programmes, the Education Bureau (EDB) has spared no efforts to enhance teachers' capacity and competency in teaching human rights education.

Ambos, el criminal y el rebelde, confrontan con lo establecido su orden y su concepto de los valores, pero, en tanto que el rebelde pretende sojuzgar lo establecido, el criminal intenta en cambio adaptarse a ello.
Rebel and criminal, they both bring their own order, their own conceptions of value into the existing regime. But while the rebel wants to subjugate the existing regime, the criminal seeks to fit himself into it.