Translation for "conceder deseo" to english

Conceder deseo

• grant wish
• wish granted

Translation examples

grant wish

Pensé que el ataúd podía conceder deseos.
I thought the coffin could grant wishes.

Creen que todo lo que hacemos es conceder deseos.
They think all we do is grant wishes.

Puedo casar gente, enterrar gente, conceder deseos.
I can marry people, bury people, grant wishes.

No puedes simplemente conceder deseos, Jake.
You can't just grant wishes, Jake.

¿Saben que las hadas de los libros pueden conceder deseos?
Did you know that fairies in books can grant wishes?

Porque mi trabajo es conceder deseos.
Because granting wishes is my job.

Mami...¿puedo conceder deseos con mi varita mágica?
Mummy... Can I grant wishes with my magic wand?

¿Cree usted que si pudiera conceder deseos estaría conduciendo un taxi? —No entiendo.
If I could grant wishes do you think I would be driving a cab?” “I do not understand.”

Escuchen: la magia sólo se usa para inspirar miedo y para conceder deseos… aun aquello que ustedes no deseen tener.
Listen: magic is used only to inspire fear and to grant wishes — even those you do not wish to have.

Yo quería enviarle también un mensaje a ella: «Yo no soy el primo idiota, ¡soy un pez gordo que puede conceder deseos y que tiene unos poderes colosales!».
I wanted to send back a message, too: “I am not Cousin Schmuck, I am a great fish who can grant wishes and in whom there are colossal powers!”

Y aunque hubiera podido conceder deseos, me parecía recordar una conversación muy reciente con la diosa Estigia sobre los peligros de hacer juramentos que no podía cumplir.
Even if I could grant wishes, I seemed to recall a very recent conversation with the goddess Styx about the dangers of making oaths I couldn’t keep.

wish granted

Al parecer, el mundo no es una fábrica de conceder deseos.
Apparently, the world is not a wish-granting factory.