Translation for "conceder ayuda" to english

Conceder ayuda

• grant help
• grant aid

Translation examples

grant aid

16. Estos actos de violencia son reprensibles y perjudican al conjunto de la población; en efecto, los organismos internacionales de financiación, inquietos, se muestran más reticentes a conceder ayuda ante estos brotes de violencia que socavan las reformas y la reconstrucción del Estado de derecho en Haití.
16. These acts of violence are to be condemned and they are detrimental to the whole of the population, for international donors have displayed concern and are more reluctant to grant aid when violence is undermining the reforms and the process of restoring the rule of law in Haiti.

15. Habida cuenta de la información según la cual Luxemburgo concede ayuda financiera a distintas comunidades religiosas, y las observaciones formuladas al respecto por el Comité al aprobar sus observaciones sobre el segundo informe (1992), sírvanse facilitar información sobre el resultado de las solicitudes de ayuda financiera presentadas por las comunidades anglicana y musulmana. ¿Qué criterios se aplican para conceder ayuda financiera a las comunidades religiosas?
15. In the light of information to the effect that Luxembourg provides financial support to various religious communities, and the Committee's comments on that subject in its concluding observations on the second report (1992), please provide information on the outcome of the requests for financial aid made by the Anglican and Muslim communities. What criteria are applied when granting aid to religious communities?

La idea de conceder ayuda para el alivio de la deuda, que ha aparecido recientemente, es asimismo digna de estudio.
The notion of granting aid for debt relief, which had surfaced recently, was also worth exploring.

187. Egipto (en nombre del Grupo de Estados Africanos), secundado por Bangladesh y la República Islámica del Irán, propuso que la expresión "un proyecto separado dentro del actual fondo fiduciario del ACNUDH" se sustituyera por "un mecanismo", y que los objetivos se modificaran de la manera siguiente: "a) proporcionar asistencia técnica y de expertos a los gobiernos para el ejercicio de los derechos reconocidos en el Pacto; b) conceder ayuda a una víctima de una violación, después de haber examinado la comunicación y haber tomado una decisión sobre su fondo, en relación con la presentación del caso".
187. Egypt (on behalf of the African Group), supported by Bangladesh and the Islamic Republic of Iran, proposed replacing "separate project within an existing Trust Fund of the OHCHR" with "mechanism" and amending the objectives to read: "(a) to provide expert and technical assistance to Governments for the implementation of the rights recognized in the Covenant; (b) to grant aid to a victim of a violation, after having examined the communication and made a determination on the merits, in connection with the presentation of the case".