Translation for "con sabiduría" to english

Con sabiduría

• wisely
• with wisdom

Translation examples

wisely

Estoy seguro que su integridad y sabiduría garantizarán a la Conferencia un éxito considerable.
I am confident that your integrity and wise leadership will ensure the Conference a great success.

Pero para elegir con sabiduría entre los vivos y los muertos, debemos estar bien despiertos.
But to choose wisely between the living and the dead, we must be wideawake.

Ojalá que estos sean ejemplos de sabiduría y paciencia en la conciliación y en la gestión de los conflictos.
Let these be examples of wise and patient conciliation and conflict management.

Todos debemos asegurar que las Naciones Unidas cumplan esas funciones con eficacia y sabiduría.
We must all ensure that the United Nations discharges such roles effectively and wisely.

Nos quedan seis meses, y tenemos que aprovecharlos con sabiduría.
We have six months, and we need to use them wisely.

Tal vez también habría que recordar que la regla del consenso debe aplicarse con sabiduría.
Perhaps, too, we should recall that the rule of consensus needs to be applied wisely.

Por esta razón, exhortamos a los gobiernos a que actúen con sabiduría y determinación.
For this reason, we urge Governments to act wisely and decisively.

El Rey Hassan II era un gran hombre y dirigió su Estado con sabiduría.
King Hassan II was a great man and a wise ruler of his State.

Estoy seguro de que usted nos dirigirá con sabiduría en las tareas complejas que tenemos ante nosotros.
I am confident that you will guide us wisely through the complex tasks ahead.

No es sabiduría ser sólo sabio,
It is not wisdom to be only wise,

Pero, ¿para qué tanta sabiduría?
But wise in regards to what?

—¡Cuánta sabiduría!
How wise she is!

era el camino de la sabiduría.
it was a wise route to take.

Yo lo utilizaría con sabiduría.
I’d use him wisely.

—A ti no se te supone tanta sabiduría.
“You’re not supposed to be this wise.

Entonces alcanzamos la sabiduría.
Then we become wise.

Tus palabras están llenas de sabiduría.
Those are wise words.

Piensa con sabiduría, nieto.
Think wisely, Grandson.

with wisdom

Es su fuente última de vida y sabiduría.
It is the ultimate source of life and wisdom.

La sabiduría no puede conquistarse con ejércitos.
Wisdom cannot be conquered by armies.

Escojamos el camino de la sabiduría.
Let us choose the course of wisdom.

La sabiduría de África merece respeto.
Africa's wisdom deserves respect.

Y la sabiduría para distinguir unas de otras.
And the wisdom to distinguish one from the other.

Con sabiduría asiática, declaró:
With Asian wisdom, he stated:

No obstante, para ser honestos y eficaces, ese diálogo debe ser verdaderamente dia-logos, es decir, un intercambio de sabiduría y sabiduría compartida.
However, to be honest and effective, that dialogue must be genuinely dia-logos -- an exchange of wisdom and wisdom shared.

La diosa de la sabiduría, Sarasvati, es una mujer.
The goddess of wisdom, Sarasvati, is female.

Abre la boca con sabiduría.
"She openeth her mouth with wisdom;"

- Lo pagaré ya mismo. Con sabiduría.
I'm paying for it right now with wisdom.

¡Llénanos con sabiduría del mas allá!
Fill us with wisdom from another beyond!

Siempre me ha servido con sabiduría y bondad.
You have always served me with wisdom and kindness.

Piensa en la verdad, mira a la falsedad con sabiduría.
"Think of truth. Look at untruth with wisdom"

- Cesare conquista con astucia, pero gobierna con sabiduría.
- Cesare conquers with guile, but rules with wisdom.

Estoy aquí para bendecirte con sabiduría.
I'm here to bless you with wisdom.

Con sabiduría, poder y amor
♪ With wisdom, power, and love ♪

Debemos aprender a manejarlo con sabiduría.
We must learn to handle it with wisdom.

- Con sabiduría, gracia y valor
- With wisdom, grace and pep

es la sabiduría, la Sagrada Sabiduría.
it is wisdom, Holy Wisdom.

La única sabiduría es la sabiduría de la humildad.
The only wisdom is the wisdom of humility.

La sabiduría de la araña, la sabiduría del tiburón.
The wisdom of the spider, the wisdom of the shark.

Esta fue la sabiduría de Bolton, su única sabiduría.
This was Bolton’s wisdom, her only wisdom.

–Es la sabiduría. Tú has de recibir la grada de la sabiduría...
She is wisdom. You must be visited by wisdom…

El día de la Sabiduría y del gobierno de la Sabiduría ha llegado.
The day of Wisdom and the rule of Wisdom has come.

—Hay sabiduría en vuestras palabras, pero a los guerreros rara vez les interesa la sabiduría.
‘There is wisdom in it, but warriors are rarely interested in wisdom.’

Pero la sabiduría era nuestra.
But the wisdom was ours.