Translation for "con podido" to english

Con podido

• with could
• to have

Translation examples

with could

No se ha podido evaluar la bioacumulación.
Bioaccumulation could not be assessed.

Lamento que Armenia no haya podido aceptar esto.
I regret that Armenia could not accept this.

Sin duda, habríamos podido hacer más.
Undoubtedly, we could have done more.

La información necesaria no se ha podido hallar.
The required information could not be identified.

Los aspectos que no se han podido abordar son:
Areas which could have not been covered are :-

No hemos podido aún alcanzar ese consenso.
We could not yet reach consensus.

Por lo menos, habrían podido pedir un rescate por ellos.
At best they could have asked for ransom.

Las consecuencias son evidentes: se pierden vidas que habrían podido salvarse y el sufrimiento que había podido mitigarse sigue su curso.
The consequences are plain: lives that could have been saved are lost; suffering that could have been lessened is left to follow its course.

De hecho, ha habido muchos otros grupos de trabajo que no han podido llegar a un acuerdo tras su primera reunión y que por lo tanto no han podido preparar un informe.
Indeed, there had been many other working groups that could not reach agreement following their first meeting and hence could not produce a report.

Hubiera podido matarme, hubiera podido dominarme.
He could have killed me, could have kept me subservient.

¿Cómo habéis podido? ¿Cómo habéis podido hacerle esto?
How could you? How could you do that to her?

Él no ha podido hacer nada. Nadie hubiera podido hacer nada.
There was nothing he could do, nothing anyone could do.

—Todo lo que ha podido.
“As far as he could.”

Hubieran podido construirlo en Stanford, hubieran podido construirlo en Raleigh, hubieran podido construirlo en la Ruta 128.
They could have built it in Stanford, they could have built it in Raleigh, they could have built it on Route 128.

¡Usted no habría podido hacer eso nunca, Madonna! —¿Que no habría podido?
"You could never have done that!" "Could I not?

—¿Qué hijo? —¿Cómo han podido hacerlo; cómo han podido?
“What, son?” “How could they do it, how could they?”

–¿Cómo has podido? ¡Oh! ¿Cómo has podido, Missy?
How could you? Oh, how could you, Missy?

—Sí, hubiera podido.
Yes, I could have.

to have

La UNIKOM no ha podido dar cuenta de sus bienes en Jabal Sanam porque su personal no ha podido acceder al lugar.
UNIKOM assets at Jabal Sanam have not been accounted for because UNIKOM staff have been unable to gain access to the site.

Sin embargo, estos fondos han podido movilizar y atraer recursos para actividades ecológicas que de otro modo no se habrían podido conseguir.
However, NEFs have actually been able to mobilize and attract funds for environmental purposes that may not have been available otherwise.

Sólo he podido trabajar con Su Excelencia por poco tiempo, pero hemos podido reunirnos y hablar en numerosas ocasiones.
I have had only a brief period of working with His Excellency, but we have met and talked on numerous occasions.

No ha podido ser destruido.
They have not been destroyed.

–No hubieras podido.
"You wouldn't have.

no en donde tú habrías podido asimilar esa idea, sino en donde yo habría podido.
not about where you might have run into that idea, but where I might have.

Yo no habría podido.
I’d never have managed it.