Translation examples
Pero no debe cundir el pánico.
But there is no need to panic.
- Los ataques de pánico;
Panic attacks;
Trastorno de pánico
Panic disorders Agoraphobia
No se dejen llevar por el pánico.
Just don’t panic.
Su objetivo era sembrar el miedo y el pánico.
They were designed to sow fear and panic.
El ambiente de pánico se había hecho endémico.
An atmosphere of panic was endemic.
El anuncio del policía causó pánico.
The officer's announcement caused panic.
Uno de los petardos explotó causando pánico.
One of the firecrackers exploded, causing panic.
Pero estas cosas no se hacen con pánico.
But these things are not done in panic.
La administración del banco reaccionó con pánico ante las revelaciones, y en una desesperada movida, forzó al poder judicial de Islandia a recurrir a medidas extremas.
The bank's management react in panic to the revelations, and, in a desperate move, force the Icelandic judiciary to resort to extreme measures.
Después de 1 hora dormido, me despierto con pánico.
About an hour after I fall asleep, I wake up in panic.
Corro hacia ti con pánico y sé que me vas a recibir firme y amigable.
I run to you in panic and know you'll take me in.
Estaban fuera de control corriendo con pánico de algún peligro.
They were out of control, running in panic from some danger.
Con pánico, todas saltan para escapar de la aproximación de los cazadores.
In panic, they all leap to escape the hunters' approach.
¡Pánico, imbéciles, pánico!
Panic, morons, panic!
¿Encuentras trasgo asustado? ¡Pánico pánico pánico!
You find frightened goblin? Panic panic panic!
—¡Cundirá el pánico, muchacho, el pánico!
“It’ll be panic, man, panic!
–¡Pánico, señorita Wright, pánico!
Panic, Miss Wright, panic!
Pánico en sus órganos, pánico en sus dientes.
Panic in her organs, panic in her teeth.
Era sólo pánico, puro pánico animal.
It was just panic, pure animal panic.
«¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?». Pánico. Pánico es lo que está pasando.
‘What’s happening? What’s happening?’ Panic. Panic is happening.