Translation for "con firmado" to english

Con firmado

adjective

• confirmed

Translation examples

confirmed adjective

Algunos eran devueltos a sus familias a cambio de una declaración firmada en que confirmaran que la víctima había sido asesinada por "terroristas".
Some were returned to their family in exchange for a signed statement confirming that the victim had been killed by "terrorists".

El proyecto de directriz 2.6.12 también requiere la confirmación de una objeción en ese momento, si el autor de la objeción no ha firmado el tratado.
Draft guideline 2.6.12 also required confirmation of the objection at that time if the author of the objection had not signed the treaty.

El 29 de diciembre de 2000, recibieron una contestación firmada por el Presidente del Tribunal, en la que se ratificó la decisión del Juzgado.
On 29 December 2000, they received a reply signed by the Court's President, which confirmed the District Court's decision.

A la fecha de la auditoría, la Junta no había podido obtener confirmación firmada de la suma pendiente.
As at the date of the audit, the Board had not been able to obtain a signed confirmation of the amount outstanding.

Se envió por fax a los compradores una confirmación del acuerdo, pero no estaba firmada por ninguna de las partes.
A faxed confirmation of the agreement was forwarded to the purchasers but was not signed by either party.

En los certificados médicos firmados no figuraba confirmación explícita de que hubiese habido tortura.
The medical certificates issued included no explicit confirmation that torture had taken place.

FIRMADO, Dayan, Jefe de Estado Mayor.
CONFIRM, SIGNED Dayan, Chief of Staff

Pude confirmar que él sí había firmado una buena cantidad de esos historiales, aunque no tengo acceso al contenido.
I was able to confirm he signed a number of reports, but I can’t get access to the contents.

Tolkien[,] Saludo», y firmada por el rey Jorge, confirmando su destino y esbozando sus obligaciones de mando y servicio.
Tolkien[,] Greeting,’ and signed by King George, confirming the appointment and outlining his duties of command and service.

Estaba vacío, a excepción de una copia del recibo firmado, que confirmaba que madame Giraud había recibido el paquete a las ocho y veinte.
It was empty except for the delivery receipt confirming that Madame Giraud had signed for the package at eight-twenty.

Al parecer, no existe un solo documento que se haya confirmado que sea del puño y letra de Shakespeare, y esta maravilla está firmada con las iniciales «W Sh.».
Apparently there isn’t a single confirmed document that exists in Shakespeare’s handwriting, and this puppy’s signed, at least partially-W. Sh. Mr.

Hickey haría que Goodsir examinara las tiras de papel y confirmase públicamente que cada hombre había firmado con su nombre verdadero o su auténtico signo.
Hickey would have Goodsir look the slips over and publicly confirm that each man had signed his own true name or unique sign.

Recibí un telegrama de la dirección del colegio que confirmaba mi nombramiento, y después el contrato listo para firmar y una amable carta en atroz inglés firmada por el director.
I received a cable from the School Board confirming my appointment, and then by post a contract to sign and a courteous letter in atrocious English from my new headmaster.