Translation for "sweetly" to spanish

Sweetly

adverb

• dulcemente
• amablemente

Translation examples

dulcemente adverb

O trespass sweetly urged!
o dulcemente transgresión!

You talk very sweetly.
Hablas muy dulcemente.

Sleep sweetly my soul
Duerme dulcemente, alma mia.

You were sleeping so sweetly.
Dormías tan dulcemente.

And to sing sweetly.
- y para cantar dulcemente

The cuckoo tweets sweetly
El cuco pía dulcemente

Smiling so sweetly
Sonriente Tan DULCEMENTE

But sweetly, okay.
Pero dulcemente, está bien.

sleeping sweetly, cutie.
dormir dulcemente, chica.

And she slept deeply, sweetly, oh, so sweetly.
Y durmió profundamente, dulcemente, ¡ah!, tan dulcemente.

Sweetly. Too sweetly, like honey that masks the gall of poison.
Dulcemente. Demasiado dulcemente, como la miel que enmascara el amargor del veneno.

said Anathema sweetly.
—preguntó ella dulcemente.

The fortnight at Venice passed quickly and sweetly — perhaps too sweetly;
Los quince días en Venecia pasaron rápida y dulcemente…, quizá demasiado dulcemente.

Sweetly, most sweetly, have two days more passed since I wrote;
Dulcemente, muy dulcemente, han pasado dos días más desde mi última carta;

Rather sweetly, I thought.
Muy dulcemente, pensé.

she called back sweetly.
—replicó dulcemente—.

I smiled sweetly at him.
Le sonreí dulcemente.

Rica smiled sweetly.
Rica sonrió dulcemente.

interjected Easy sweetly.
—intervino dulcemente Easy.

amablemente adverb

Smile sweetly, boys.
Sonrían amablemente, chicos.

Very sweetly, they agree to do it.
Aceptaron muy amablemente.

I went up to it, talked to it sweetly.
Me acerqué a él. Le hablé amablemente.

This is Mrs Walker, who so sweetly asked you to her party.
Esta es la Sra. Walker, que tan amablemente lo ha invitado a su fiesta.

Then you're going to go in very sweetly and ask to see him.
Entonces tú vas a entrar amablemente y le vas a pedir ver al otro.

You think they're gonna turn the Beacon system on just because you ask sweetly?
¿Crees que activarán el rastreador con sólo pedirlo amablemente?

Carella asked sweetly.
—preguntó Carella amablemente.

Dick smiled sweetly.
Dick sonrió amablemente.

Skade smiled sweetly.
Skade sonrió amablemente.

Peggy smiled sweetly at her.
Peggy sonrió amablemente.

Anna smiled back sweetly. "Come on, Anna!
Anna me sonrió amablemente—. ¡Venga, ya, Anna!

Ariel sweetly reminded him. “That’s true.
—Ariel le refrescó la memoria amablemente. —Eso es cierto.

“Tell us, or we’ll pinch you,” Juana offered sweetly.
—Dínoslo o te pellizcamos —le dijo amablemente Juana.

Eileen very sweetly and uncomplainingly went away to wash and change.
Eileen, muy amablemente y sin quejarse, fue a lavarse y cambiarse de ropa.

“It’s your play, Norman,” said Mrs. Sawtelle, sweetly.
—Su turno, Norman —le advirtió la señora Sawtelle amablemente.