Translation for "con anticipación" to english

Con anticipación

adverb

• in advance
• early

Translation examples

in advance adverb

Por favor, infórmennos con anticipación.
Please inform us in advance.

El trabajo de diseño no debería estar terminado con gran anticipación a la licitación.
Design work should not be completed significantly in advance of bidding.

Se distribuye un programa con anticipación y los funcionarios pueden consultar las conclusiones en la Intranet.
An agenda is circulated in advance and

También se le suministran raciones normales con una semana de anticipación.
They are also provided with a week of advance normal rations.

Se aconseja a los participantes que reserven el vehículo que necesiten con anticipación.
Participants are advised to confirm their vehicle rental requirements in advance.

c. Adelanto de fondos al MM con hasta un año de anticipación
c. Provision of advance financing to the GM of up to one year

Esas actividades por lo general se programan con mucha anticipación.
40. These events are usually scheduled well in advance.

Por ello, no tenemos obligación de informar con anticipación a los japoneses.
In this connection, we have no obligation to inform the Japanese in advance.

Convendría disponer de esos informes por lo menos con un período de sesiones de anticipación; también habría que examinar la posibilidad de establecer con un período de sesiones de anticipación las listas de cuestiones que deben abordarse.
They should receive the reports at least one session in advance and should consider the possibility of also drafting the lists of issues one session in advance.

Este escape fue planeado con anticipación.
This escape was planned well in advance.

¿Y arregló una sobredosis...con anticipación?
And arranged an overdose in advance?

Planeado con anticipación, probablemente.
Planned it in advance probably.

Deben reservase con anticipación.
Gotta reserve them a year in advance.

Dejame saberlo con anticipación.
Just let me know in advance.

Pero no puede avisarnos con anticipación.
But he can't tell us about it in advance.

Lo siento, pero debes reservar con anticipación.
Sorry, but one has to book in advance.

Necesitamos saberlo con anticipación.
We need to know in advance.

Y eso está preparado con anticipación. —No lo coma.
That's prepared in advance.' 'You mustn't eat that.

Ahora también lo sabe usted con anticipación.
Now you know that in advance too-

-Preparas las cosas con mucha anticipación.
“You prepare things well in advance.”

Pensé que tenía que avisártelo con anticipación.
I thought I would give you advance warning.

Estaba claro que Sarov lo había preparado todo con anticipación.
Sarov had obviously prepared everything well in advance.

¡Ojalá no estuviese todo proyectado con tanta anticipación!
If only everything weren’t planned so far in advance!

Fue como si leyera en su mente con alguna anticipación.
That was sort of reading her mind a little in advance.

Pauline concertó nuestra visita con semanas de anticipación.
Pauline arranged our visit weeks in advance.

—Sé que usted planea con bastante anticipación.
I know you plan pretty well in advance.

early adverb

En consecuencia, la delegación de Cuba insiste en que los documentos se distribuyan con anticipación suficiente para que las delegaciones puedan tomar conocimiento de ellos antes de los debates.
She stressed that documents must be distributed early enough to enable delegations to study them before the debates.

Es importante, fijarlas desde ahora en el calendario de las Naciones Unidas, aunque las fechas anteriores también han sido fijadas con anticipación.
It is important to mark it on the United Nations calendar now -- although the previous dates had been fixed early as well.

Llegó con una hora de anticipación.
He was an hour early.

Llegábamos con una hora de anticipación.
We would arrive about an hour early.

Él está preparado con demasiada anticipación.
And now he is ready much too early.

—Un hombre como él suele llegar con anticipación.
'A man like that is usually early,' I said.

La mujer había llegado con media hora de anticipación—.
The woman was half an hour early. "Well,"