Translation examples
2. Objetos punzocortantes y agujas
2. Sharps and needles
Programas de distribución de agujas y jeringas
Needle and syringe programmes
a) Programas de suministro de agujas y jeringuillas;
(a) Needle and syringe programmes;
Aguja/Bourdon:
Needle/bourdon:
Programas de distribución de agujas y jeringasc
Needle and syringe programmesc
Programas de intercambio de agujas y jeringas
Needle and syringe exchange programme
- El acceso a programas de agujas y jeringas; y
:: Access to needle and syringe programmes
Porque jugar con agujas puede romper amistades.
Because sticking with needles can sever friendships.
Dios mío, sé trabajar con agujas.
Oh, God, I know how to work with needles.
"Tratamiento agresivo de descompresión con aguja en el pecho"
"Aggressively manage with needle decompression to chest."
Con agujas asomando de su piel.
With needles poking out of your skin.
Cosido de nuevo con aguja e hilo.
All re-stitched with needle and thread.
- ¡No! - Las pinchaba con agujas.
- She pricked their bodies with needles.
¡Jin, ellos me pincharon con agujas!
Jin, they stuck me with needles!
Siquiera cuando me torturaron con agujas.
Even when they tortured me with needles.
Prendo los miedos con agujas
Fears I pin with needles
Alfileres y agujas, alfileres y agujas,
Needles and pins, needles and pins,
Miré las agujas. Un montón de agujas.
I looked at the needles. A lot of needles.
Tenía agujas en la espalda y veía agujas en el cielo.
There were needles in my back and needles in the sky.
Eso es buscar una aguja en un pajar cuando ni siquiera hay aguja.
That’s a needle in a haystack when the needle’s not even there.
Aguja tras aguja, sus hermanos lo curarían.
Needle by needle, his brothers would cure him.
También estaba esa prueba de la aguja…, si es que podía encontrar una aguja.
There was that needle business -- if he could find a needle.
«¡Fuera las agujas!»
“Out needles!”