Translation examples
2. Objetos punzocortantes y agujas
2. Sharps and needles
Programas de distribución de agujas y jeringas
Needle and syringe programmes
a) Programas de suministro de agujas y jeringuillas;
(a) Needle and syringe programmes;
Aguja/Bourdon:
Needle/bourdon:
Programas de distribución de agujas y jeringasc
Needle and syringe programmesc
Programas de intercambio de agujas y jeringas
Needle and syringe exchange programme
- El acceso a programas de agujas y jeringas; y
:: Access to needle and syringe programmes
Le aparecí con la aguja.
I popped her with the needle.
Mitch metió el cachorro de con la aguja.
Mitch stuck the cub with the needle.
Por favor ten cuidado con la aguja.
Please be careful with the needle.
- lo que hizo con la aguja?
- what you did with the needle?
Traiga al tipo con la aguja.
Bring me the man with the needle.
Muy profundo con la aguja.
Uh, too deep with the needle.
Ayúdame con la aguja.
Help me with the needle.
Nunca se detuvo con la aguja tampoco.
Never did stop with the needles, either.
No. Tienes mucho talento con la aguja, Emma.
You truly are gifted with the needle, Emma.
Alfileres y agujas, alfileres y agujas,
Needles and pins, needles and pins,
Miré las agujas. Un montón de agujas.
I looked at the needles. A lot of needles.
Tenía agujas en la espalda y veía agujas en el cielo.
There were needles in my back and needles in the sky.
Eso es buscar una aguja en un pajar cuando ni siquiera hay aguja.
That’s a needle in a haystack when the needle’s not even there.
Aguja tras aguja, sus hermanos lo curarían.
Needle by needle, his brothers would cure him.
También estaba esa prueba de la aguja…, si es que podía encontrar una aguja.
There was that needle business -- if he could find a needle.
«¡Fuera las agujas!»
“Out needles!”