Translation for "comunidad en particular" to english

Comunidad en particular

• particular community

Translation examples

particular community

Además, puede sufrir variaciones y depende de los patrones de comportamiento de la comunidad en particular.
It is fluid and is a function of the patterns of behaviour within a particular community.

Participan muy activamente en apoyar las necesidades legítimas de esas comunidades en particular, así como las actividades religiosas y humanitarias islámicas en el extranjero.
They are heavily involved in supporting the legitimate needs of these particular communities, as well as Islamic religious and humanitarian activities overseas.

Allí donde la población civil sea elegida de forma deliberada como objetivo porque pertenece a una comunidad en particular, existe el riesgo de que se produzca un genocidio.
Wherever civilians were deliberately targeted because they belonged to a particular community, there was a risk of genocide.

98. En cambio, cabe señalar que a nivel de las comunidades, en particular en las organizaciones con base en la comunidad y en las organizaciones religiosas, predominan las mujeres.
98. It should be noted, however, that at the community levels, in particular community based organizations as well as in the faith based organizations, women dominate.

Sin embargo, es necesario destacar en este contexto que el número de casos de VIH diagnosticados es sólo una forma -- y no siempre la mejor -- de medir el riesgo que tiene una comunidad en particular de contraer el virus.
10. In this context, however, it needs to be emphasized that the number of diagnosed cases of HIV is only one measure, and often not the best, of the HIV risk faced by a particular community.

Se declaró en el contexto de la reacción de una comunidad en particular a la autoridad y la entrada de las fuerzas del orden en la comunidad durante una confrontación hostil.
It had been declared in the context of a particular community's response to State authority and entry into the community during a hostile confrontation.

Fueron a nivel comunitario y la posición de una persona en una comunidad en particular suele influir en sus posibilidades de ser elegido.
Such elections are community based and a person's standing in a particular community usually impacts his/her ability to be elected.

El Organismo efectuó una evaluación detallada de las consecuencias en materia de igualdad, en la que identificó todas las medidas necesarias para garantizar que el proceso no discrimine de manera injusta a ninguna comunidad en particular.
The LDA prepared a detailed Equalities Impact Assessment identifying all measures necessary to ensure that this process did not unfairly discriminate against particular communities.

Esta situación es aún peor en algunos países donde los líderes tradicionales son nombrados por el gobierno para representar a la comunidad y en algunos casos por empresas que tienen algún interés en influir en los asuntos de una comunidad en particular.
This situation is made worse in some countries where traditional leaders are now appointed by the Government to represent the community, and in some cases by companies that have an interest in influencing the affairs of a particular community.

Acudía a ver a esa comunidad en particular cuatro veces al año, a menos que la estación húmeda hubiera sido muy fuerte y la pista, que no eran más que dos zanjas de ruedas en la tierra, fuera intransitable.
He visited this particular community about four times a year, unless the ‘wet’ had been severe and the track, no more than two wheel ruts in the earth, was impassable.