Translation for "comunidades particulares" to english

Comunidades particulares

• particular communities

Translation examples

particular communities

Habría que conservar únicamente la primera parte de la frase, hasta "comunidad particular".
The first part of the sentence, through the words "particular community", should be retained.

Las comunidades indígenas en Costa Rica están representadas mediante asociaciones, a cuyos representantes se consulta en todos los asuntos de interés para su comunidad particular.
Indigenous communities in Costa Rica were represented through associations, whose representatives were consulted on all matters of concern to their particular community.

Algunas personas están fuertemente vinculadas a una comunidad particular mientras que otras tienen numerosos lazos.
Some individuals were strongly attached to a particular community while others had multiple links.

La importancia de la procreación para una comunidad particular puede colocar a las mujeres bajo una enorme presión para que tengan hijos.
The importance of procreation to a particular community can put enormous pressure on women to bear children.

Esta vulnerabilidad tiene que ver tanto con el efecto desproporcionado de un determinado desastre en una comunidad particular como con el peligro natural en sí mismo.
This vulnerability has as much to do with the disproportionate effect of a disaster on a particular community as it does with the natural hazards themselves.

Por ejemplo, la autoridad tradicional de una comunidad particular puede ser, con arreglo al derecho consuetudinario pertinente, la entidad que dé o deniegue el consentimiento.
For example, the traditional authorities of a particular community may, under the relevant customary law, be the entity to give or withhold consent.

49. El derecho consuetudinario se define como el conjunto de normas jurídicas mediante las que se aplican las costumbres en comunidades particulares de Sierra Leona (territorios gobernados por jefes).
Customary law is defined as the rules of law by which customs are applicable to particular communities in Sierra Leone (chiefdoms).

Es obvio que abarca aquellos elementos que distinguen específicamente a una comunidad particular, pero los derechos culturales de esa comunidad no existen aisladamente ni dejan de desarrollarse.
It clearly embraced those elements which specifically identified a particular community, but the cultural rights of that community did not exist in isolation and were constantly developing.

59. En cuanto a la división de responsabilidades y competencias entre las distintas entidades, en particular en relación con la libertad de circulación y de residencia, no existe una nacionalidad que vincule a una comunidad particular.
59. As to the division of responsibility and competence between the various entities, particularly with regard to freedom of movement and residence, there was no such thing as a nationality attaching to a particular Community.

No se veía bien... en esta comunidad particular tuya.
It didn't look right in this particular community of yours.

CAMPBELL: El campo simbólico está basado en las experiencias de la gente perteneciente a una comunidad particular, en un tiempo y lugar particulares.
CAMPBELL: The symbolic field is based on the experiences of people in a particular community, at that particular time and place.