Translation for "comunicativo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Otras actividades comunicativas, sociales y de servicios personales
Other community, social and personal service activities
La organización de sesiones informativas, educativas y comunicativas con vistas a cambiar el comportamiento;
The organization of information, education and communication sessions in order to change behaviour;
Se subrayó la función comunicativa del tocado, cuyos significados y valor simbólico se estudiaron.
The communicative role of headdress was emphasized in an exploration of meanings and symbolic value.
Los soldados de la fuerza están ahora mejor entrenados, son más comunicativos y muestran un mayor profesionalismo.
The force's soldiers are now better trained, more professional and more communicative.
6. Evaluación del impacto de los productos comunicativos y educativos
6. Assessment of the impact of communication and educational products
adjective
En lo que concierne a esta cuestión, Singapur no se ha mostrado muy comunicativo.
On that issue, Singapore had not been forthcoming at all.
Como se señala en un documento de política publicado por el Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas, en entornos que no consideran la protección de las víctimas como prioridad fundamental, su testimonio es menos fidedigno y hay menos probabilidades de que sean comunicativas.
As noted in a policy paper released by the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons, victim testimony is less reliable and less likely to be forthcoming in environments where victim protection is not the key priority.
En vista de que se trata del comienzo de un proceso largamente esperado, las autoridades de la República Árabe Siria deberían adoptar una postura más comunicativa para poder avanzar en un proceso que probablemente será prolongado, a juzgar por el ritmo con que ha marchado la investigación hasta la fecha.
As this is the beginning of a long-awaited process, it is up to the Syrian authorities to be more forthcoming in order to make headway in a process that will be most probably a long one if it is to be judged against the pace of progress to date.
Algunos miembros subrayaron la necesidad de que el lado abjasio fuera más comunicativo con respecto al documento de competencias.
Some members stressed the need for the Abkhaz side to be more forthcoming on the competences paper.
Destacaron que la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea debería resolverse pacíficamente, por medios diplomáticos, y la instaron a adoptar las medidas necesarias para invertir la escaladas, mejorar la situación y entablar conversaciones con los países interesados de forma responsable, comunicativa y constructiva.
They stressed that the DPRK nuclear issue should be resolved peacefully, through diplomatic means, and urged the DPRK to take the necessary action to de-escalate and improve the situation and to engage in talks with countries concerned in a responsible, forthcoming and constructive manner.
- la feminización de los oficiales de la policía judicial (agentes de policía y gendarmes encargados de llevar a cabo las investigaciones preliminares): a lo largo del tiempo se ha constatado que las mujeres víctimas de violación se muestran más comunicativas cuando quien realiza la investigación es una mujer.
-- There should be more female investigating officers (police and gendarmes responsible for conducting the preliminary investigation), as it has been found over time that women victims of rape are more forthcoming when the investigation is conducted by a woman.
46. Sin embargo, el nuevo Fiscal Adjunto se mostró muy comunicativo y lamentó que la Fiscalía no se hubiera mostrado más dinámica en la cuestión de las violaciones.
The new Deputy Prosecutor, however, was very forthcoming and regretted the fact that the OTP had not been pro—active on the question of rape.
Sería útil que el Relator Especial informara a las instituciones nacionales de derechos humanos de los informes pendientes después del envío de varios recordatorios para que éstas puedan actuar como mediadoras y alentar al Estado parte a mostrar una actitud más cooperativa o comunicativa.
It might be useful for the Special Rapporteur to inform national human rights institutions when reports were pending after some reminders had been sent so that they could act as gobetweens to encourage the State party to be more cooperative or forthcoming.
—Estuvieron sorprendentemente comunicativos. — ¿En serio?
“They were surprisingly forthcoming.” “Indeed?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test