Translation examples
a tener la oportunidad, en la medida razonable, de comunicarse o intentar comunicarse con un pariente o amigo para informarle de su paradero; y
(c) To a reasonable opportunity to communicate or to attempt to communicate with a relative or friend to inform that person of his or her whereabouts; and
- Comunicarse en diversos idiomas;
- There is multilingual communication
Derecho del detenido a comunicarse
The detainee's right to communicate
Derecho a comunicarse con la familia
to communicate with the family
A. Comunicarse en los idiomas locales
A. Communicating in local languages
c) a tener una oportunidad razonable de comunicarse o intentar comunicarse con un abogado, y
(c) To a reasonable opportunity to communicate or to attempt to communicate with a lawyer; and
Comunicarse con agentes del Mossad.
Communicating with Mossad agents.
A comunicarse con el abogado de su elección;
:: To communicate with counsel of their choice;
33. Las personas detenidas por la policía pueden comunicarse (o intentar comunicarse) con un amigo o pariente y con un abogado.
33. Persons detained in police custody may communicate (or attempt to communicate) with a friend or relative and with a legal practitioner.
• Imposibilidad de comunicarse y defenderse;
∙ No possibility of communicating or appealing;
Habilidades para comunicarse.
Abilities to communicate.
Dejaron de comunicarse.
They stopped communicating.
- No puede comunicarse.
- He can't communicate!
... Nuestracapacidadextraordinaria para comunicarse.
... ourextraordinaryability to communicate.
Comunicarse, no competir.
Communicating, not competing.
¿Comunicarse con ustedes?
Communicate with you?
- ¿Puede comunicarse? - Sí.
- Can he communicate?
Comunicarse con alguien.
Communicating with somebody.
No pueden comunicarse.
They can't communicate.
–Pero tendrán que comunicarse.
But surely they must communicate.
Tendrán que comunicarse entre sí.
They have to communicate with each other.
No era posible comunicarse con ellos.
There was no communication with them.
—No, eso era para comunicarse con la ciudadela.
No – that was for communicating with the citadel.