Similar context phrases
Translation examples
En particular, es preciso computarizar el archivo jurídico.
In particular, there is a need to computerize the legal archive.
3. Los Estados Partes se esforzarán al máximo por computarizar sus registros.
3. States Parties shall use their best efforts to computerize their records.
Los problemas más urgentes incluyen la necesidad de computarizar los archivos judiciales para que se los utilice mejor y la necesidad de aumentar el número de asesores jurídicos que prestan asistencia en las Salas.
Among the most urgent is the need to computerize the judicial archives, thus greatly facilitating their use, and the need to increase the number of legal advisers assisting the Chambers.
88. La necesidad de automatizar y computarizar efectivamente todos los componentes de la APRONUC fue patente desde el principio.
88. The need for effective automation and computerization in all components of UNTAC was obvious from the outset.
Además, también es indispensable establecer una red regional para computarizar el manejo, el procesamiento y la visualización de los datos operacionales a efectos de la monitorización de la meteorología espacial en la región.
In addition, a regional network to computerize operational data handling, processing and display for space weather monitoring to improve warning systems in the region is also needed.
b) La secretaría tomara medidas para computarizar la administración del Fondo, adaptando los instrumentos que se estaban elaborando para el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura;
(b) The secretariat take steps to computerize the management of the Fund, adapting the tools being developed for the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Torture;
El Presidente propuso sustituir la palabra “computarizar” por “utilizar tecnología moderna para”.
The Chairman proposed to replace the words “to computerize” with the words “to use modern technology”.
La delegación del Sudán observó que para los países en desarrollo era un tanto difícil computarizar tal información.
The delegation of the Sudan noted that it was rather difficult for developing countries to computerize such information.
La UNCTAD también ayudó al Centro a computarizar su sistema de registro y supervisión de inversiones y a realizar análisis financieros sobre 16 proyectos de inversiones en Albania.
UNCTAD also assisted the Centre in computerizing its investment registration and monitoring system and in carrying out financial analysis studies of 16 investment projects in Albania.
Es difícil modernizar, es decir, computarizar, las actividades de recaudación o incluso, en algunos casos, prestar servicios telefónicos y de correos eficientes a las oficinas tributarias.
It is difficult to modernize, e.g., computerize revenue-collecting operations or, in some cases, even to provide efficient telephone and mail services for tax offices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test