Translation for "computada son" to english

Computada son

• computed are
• are computed

Translation examples

computed are

(Ha de advertirse que el PNB correspondiente a 1991 y a 1992 todavía no ha sido computado.)
(It should be noted that GNP for 1991 and 1992 are not computed as yet.)

Los valores pertinentes para la interpolación de la regresión y los coeficientes de la variable se habrían computado sobre la base de los datos obtenidos en el examen de las muestras.
The relevant values for the regression intercept and variable coefficients would then have been computed on the basis of data made available through the sample review.

a) Los cambios debidos a las variaciones del tipo de cambio se han computado utilizando el tipo de cambio mensual oficial de las Naciones Unidas.
(a) Changes due to exchange rate fluctuation have been computed using the actual monthly official United Nations exchange rates in effect.

La órbita final computada antes del impacto corrigió la hora del impacto a 2:45:44.
The final orbit, computed before impact, refined the impact time to 0245:44.

Los indicadores así computados serán importantes.
The indicators thus computed will be of significance.

El FGAN entregó 11 conjuntos de elementos bilineales computados a partir de mediciones de TIRA;
FGAN delivered 11 sets of two-line elements computed from TIRA measurements;

La duración del permiso se considerará como parte del período computado a efectos de antigüedad así como para el cálculo de las pensiones o prestaciones de jubilación.
The duration of such leave shall be reckoned as part of the period taken into consideration for the purposes of seniority and for computing a pension or retirement benefit.

El escrutinio provisorio fue suspendido el miércoles 23 de marzo, habiéndose computado alrededor del 82% de los votos.
The provisional count was suspended on Wednesday, 23 March, when some 82 per cent of the votes had been computed.

ARTÍCULO 66.-El tiempo de privación de libertad que demande el trámite de extradición, será computado en la forma prescripta por el artículo 24 del Código Penal.
The time spent in custody during the extradition procedure shall be computed in the manner specified in article 24 of the Criminal Code.

En la estimaciones también se tienen en cuenta las horas extraordinarias, computadas al 2% de los gastos salariales netos sobre la base de datos históricos.
The estimates also provide for overtime computed at 2 per cent of net salary costs, based on historical data.

Eso significa que ha sido computado esta mañana.
That means it was computed early this morning.

—Descenso vertical computado y realizado.
Vertical descent computed and entered.

¿No se daba cuenta de lo que él había computado?
Didn't she realize what he had computed?

—Reingreso orbital computado y registrado.
Orbital re-entry computed and entered.

Supongo que el Polizeiprásidium tiene computados estos datos.
I suppose the Polizeipräsidium have such records on a computer.

El Centro se negaba a creer también en las consecuencias computadas.
Nor could the SESC believe the computed consequences.

Su ruta y sus vectores habían sido computados teniéndolo en cuenta.
Her path and vectors had been computed with that in mind.

Pero una parte de dicha deuda ha quedado computada y registrada.
But there is one part of the debt which is computed and on record.

—Curso computado, y cerrado —dijo Lambert, un momento después—.
‘Course computed and locked in,’ said Lambert a moment later.

Esa es una de las cosas que pueden ser computadas, y es difícil de eludirlo.
That's one of the things that can be computed and checked experimentally, and it's hard to get around.