Translation for "compunción" to english

Compunción

noun

• compunction
• remorsefulness

Translation examples

compunction noun

Bueno... mi arrepentimiento, contrición, compunción...
-l mean, repentance. Repentance, as in contrition? Compunction?

Me refiero a «compunción»;
I refer to “compunction,”

El ensayo era sobre la compunción.
The essay was about compunction.

Compunción en la compulsión, casi llanto.
Compunction in compulsion, almost weeping.

Una zona remota de su cerebro ya estaba pensando que quizá la compunción era un tema que requería una reflexión urgente. —La compunción —le confirmé.
Already a remote area of his brain was thinking that perhaps compunction was a subject it was urgent to reflect on. “Compunction,” I confirmed.

—¿La compunción? Pareció decepcionado, pero enseguida mostró curiosidad.
“Compunction?” He seemed disappointed and yet curious.

—¿En qué trabaja ahora? —En la compunción. Me miró perplejo.
“What’s he working on?” “On compunction.” He looked at me in bewilderment.

Sin embargo, él pensaba en Coral con ternura, con compunción, con remordimiento;
Yet his mind dwelt on Coral with tenderness, with compunction, with remorse;

Aquel aguijonazo de compunción, aquella presión bajo las costillas, ¿era arrepentimiento, era envidia?
That sting of compunction, that rise in the ribs — was it regret, was it envy?

Movido por la compunción o el deseo, tendí las manos para tomarla de los hombros.
Moved by compunction or desire, I reached for her shoulders with my hands.

Le faltaba algún sentido moral, lo cual le permitía matar sin compunción.
There was some moral sense missing in him that allowed him to kill without compunction.

remorsefulness noun

Sigue siendo rey de Sicilia, pero emprende un largo ejercicio de remordimiento y compunción.
He continues as the king of Sicilia, but he embarks on a long exercise of remorse and self-reproach.

Su Aguda Majestad debe de haberse dado cuenta seguramente, de que en las páginas anteriores han sido tratados, indiferentemente, sin compunción ni arrepentimiento, tales pecados inter alia como homicidio, infanticidio, suicidio, antropofagia, incesto, tortura, prostitución, idolatría y violación al Mandamiento de honrar al padre y a la madre.
Your Astute Majesty can hardly have failed to notice that the earlier pages have treated—casually, without remorse or repentance—of such sins as homicide, prolicide, suicide, anthropophagy, incest, harlotry, torture, idolatry, and breach of the Commandment to honor father and mother.

Sólo algunas agrupaciones de palabras retenían de cuando en cuando su atención, y entraba a habitar en ellas durante un rato, hasta que se sumergían, hallando refugio en aquella parte de sí misma que atisbaba con reserva y temor, una residencia tan ajena y distante, real o irreal, como aquellas que la turbaban con tan profunda compunción cuando los rasgos de los otros los traicionaban.
Only occasional groupings of words held her, and she entered to inhabit them a little while, until they became submerged, finding sanctuary in that part of herself which she looked upon distal and afraid, a residence as separate and alien, real or unreal, as those which shocked her with such deep remorse when the features of others betrayed them.