Translation for "contusión" to english

Contusión

noun

• contusion
• bruise

Translation examples

contusion noun

c) Que todas las contusiones encontradas en el cadáver fueron producidas en vida y fue sometido a múltiples contusiones de diferente tipo antes de morir;
(c) All the contusions found on the body had been inflicted while D.O.A. was alive and the victim had suffered multiple contusions of different types before his death;

En todos ellos se describen contusiones, escoriaciones o hematomas diversos.
All these reports describe a variety of contusions, abrasions and bruises.

Esguince, contusión, distorsión
Sprain, contusion, distortion

Un examen médico habría revelado un corte en el cráneo, una contusión en el labio inferior, contusiones y magulladuras múltiples en el cuello, espalda y hombros y contusiones en la parte superior del pecho, en ambos brazos, en un dedo y en los pies.
A medical examination reportedly revealed a cut in his scalp, a contusion on the lower lip, multiple contusions and bruises on the neck, back and shoulders and contusions on the upper part of the chest, both arms, a finger and the feet.

Aparte de esa contusión, el cuerpo no presentaba ninguna otra señal de malos tratos.
Apart from that particular contusion there were no other indications of physical abuse.

Contusión cerebral provocada por golpes con las manos y con un objeto contundente, Deraa
Brain contusions as a result of being struck by hands and a solid instrument in Dar'a

Contusiones, laceraciones múltiples.
Contusions, multiple lacerations.

- Pequeña contusión occipital.
- Small occipital contusion.

Múltiples contusiones detectadas.
Multiple contusions detected.

- Contusiones faciales extensas.
- Extensive facial contusions.

Estas son contusiones.
These are contusions.

- ¿Alguna contusión medular?
- Any cord contusion?

Una contusión ósea.
A bone contusion.

Conmoción cerebral, contusiones...
Sustained concussion, contusions-

Muy pocas contusiones.
Very few contusions.

Cortes, moretones, contusiones.
Cuts, bruises, contusions.

Es casi seguro que las contusiones fueron infligidas después de la muerte. —¿Contusiones?
It’s almost certain that the contusions were inflicted after death.” “Contusions?”

tenía contusiones considerables.
There were major contusions.

Encontré la contusión.
I found the contusion.

–¿A qué se deben las contusiones, entonces?
Why the contusions, then?

—Eso fue todo, por fortuna, y algunas contusiones.
Fortunately, that was all, and some contusions.

La contusión está detrás, a la derecha.
"Contusion's rear right.

No hay laceraciones evidentes ni contusiones.
No evident lacerations or contusions.

—Cuatro pequeñas contusiones.
“Four small contusions.”

Tiene una contusión en la base del cráneo.
There's a contusion at the base of the skull.

–Cortes, contusiones y rasguños.
“Cuts, contusions, abrasions,” he said.

bruise noun

Traumatismos, contusiones, quemaduras;
Trauma, bruising, burns;

En uno de sus hombros había una extraña contusión cuadrada.
There was a strangely square bruise on her shoulder.

Se dice que los exámenes médicos han revelado contusiones e inflamaciones en la cara, contusiones en las costillas, abrasiones en las muñecas y una herida en el ojo izquierdo.
Medical examinations are said to have revealed bruises and swellings in his face, bruised ribs, abrasions to his wrists and an injury to his left eye.

Contusiones y hematomas sin solución de continuidad
Crushes and bruises without solution of continuity

Ellos corren los riesgos de caídas, contusiones y fracturas.
The risks involved are falls, bruises and fractures;

Mirugi Kariuki sufrió la rotura de una clavícula y fuertes contusiones y Louise Tunbridge fuertes contusiones.
Murugi Kariuki sustained a broken collarbone and serious bruising and Louise Tunbridge suffered severe bruising.

Contusiones, traumatismos u otros: 456
Bruises, trauma or other: 456

Contusiones, traumatismos u otros: 230
Bruises, trauma or other: 230

Una contusión grande.
One big bruise.

Contusión de costillas. Contusión pulmonar.
Bruised ribs, bruised lung.

Sólo una contusión.
Just a bruise.

Palizas engendra contusiones.
Beatings begets bruises.

Contusión abdominal severa.
Severe abdominal bruising.

Tengo pequenas contusiones.
A few bruises.

Aún tengo contusiones.
- I'm still bruised.

Hay contusión, pero no vemos fractura. —Contusión. ¿Es grave?
There’s bruising of the spine, but we don’t see a fracture.” “Bruising. Is that serious?”

Había una contusión en su cuello.
There was a bruise on her neck.

Examiné sus contusiones.
I examined the bruises.

Aquella contusión le preocupaba.
That bruise worried him.

Colette tenía contusiones en la mejilla.
Colette's cheek was bruised.

Contusiones en las costillas y el esternón.
bruised ribs and sternum;

No veo contusiones ni heridas.
I see no bruise or wound.

—Ya he mencionado la contusión del esternón…
“I already mentioned the bruising to the sternum…”