Translation for "compromiso irrevocable" to english

Compromiso irrevocable

• irrevocable commitment

Translation examples

irrevocable commitment

Timor-Leste sólo cuenta con siete años de edad -- somos los nuevos vecinos del barrio -- pero tenemos la voluntad y la decisión de ayudar a las Naciones Unidas a cumplir con su compromiso irrevocable de ayudar a las poblaciones necesitadas.
Timor-Leste is only seven years old -- a new kid on the block -- but we remain prepared and willing to assist the United Nations in living up to its irrevocable commitment to helping people in need.

39. Además de estas partidas que no figuran en el balance, los bancos pueden contraer compromisos irrevocables que afectan su liquidez, solvencia y riesgo de quiebra.
39. In addition to these off-balance sheet items, a bank may make irrevocable commitments which can affect its liquidity, solvency, and risk of failure.

A fin de lograr este resultado, se argumentó que bastaría con enunciar y proteger los tipos de operaciones que entrañaran un compromiso irrevocable de concesión de crédito monetario.
In order to achieve that result, it was said, it might suffice to set out and protect types of transaction that involved an irrevocable commitment to lend money.

La campaña terrorista palestina no habla de un compromiso irrevocable con la paz y la reconciliación.
The Palestinian terrorist campaign does not bespeak an irrevocable commitment to peace and reconciliation.

2. Reafirmamos nuestro compromiso irrevocable con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos.
2. Reaffirm our irrevocable commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.

Se trata del tercer aspecto del programa presidencial cuya aplicación entraña la aceleración de las inversiones sociales que se traducen en el compromiso irrevocable de nuestro Gobierno de alcanzar los objetivos de la Cumbre de Copenhague.
He is speaking here of the third track of the presidential programme, whose implementation resulted in increased social investment, reflecting the irrevocable commitment of our Government to reaching, for its part, the goals set at the Copenhagen Summit.

Guyana mantenía su compromiso irrevocable con la democracia y la protección de los derechos humanos, así como con el estado de derecho y la buena gestión pública en beneficio de su población.
Guyana remained irrevocably committed to democracy and the protection of human rights, the rule of law and good governance for its people.

40. La norma internacional de contabilidad No. 30 requiere que los bancos divulguen información sobre la naturaleza y cuantía de sus compromisos irrevocables de préstamo de dinero y la naturaleza y cuantía de las contingencias y los compromisos atribuibles a partidas no inscritas en el balance.
40. IAS 30 requires that banks disclose the nature and amount of irrevocable commitments to lend money, and the nature and amount of contingencies and commitments resulting from off-balance sheet items.

Esto representa un verdadero ejemplo del compromiso irrevocable de Nigeria con un mundo libre de armas nucleares.
This represents an earnest example of Nigeria's irrevocable commitment to a nuclear-free world.

Marruecos ha adoptado una nueva Constitución en que se reafirma el compromiso irrevocable de su pueblo con el establecimiento de un Estado democrático basado en el estado de derecho.
48. Morocco had adopted a new Constitution which affirmed its people's irrevocable commitment to the establishment of a democratic State based on the rule of law.

Aquella primera noche en Ashland, Tess tuvo, de todas formas, miedo, se sintió triste, nerviosa y desdichada, toda su decisión de ser una buena esposa se vio perdida en la primera comprensión clara del compromiso irrevocable que había hecho.
She had been frightened anyway that first night at Ashland, miserably nervous and unhappy, all of her fine resolutions to be a good wife lost in the first clear apprehension of the irrevocable commitment she had made.