Translation for "comprendiéndolo" to english

Comprendiéndolo

• understanding it
• comprehending

Translation examples

understanding it

Las jóvenes han tenido pocas oportunidades de abordar su experiencia de crecer en un país con un pasado sangriento, comprendiéndola y encontrándole sentido; por otra parte, no se pone suficientemente de relieve que las mayores desigualdades de género entre hombres y mujeres han exacerbado la opacidad de la mujer y la niña ni se ha prestado mucha atención al asunto.
There have been few opportunities for young women to understand, make sense of, and deal with their experiences of growing up in a country with such a bloody past nor indeed has there been sufficient acknowledgment of, or attention given, to the fact that broader gender inequalities between men and women have exacerbated the invisibility of women and girls.

Los otros canturrearon a Consuelo, comprendiéndolo.
The others hummed to Consolation, understanding.

Asentí comprendiéndolo perfectamente.
I nodded in complete understanding.

estaba segura de que él acabaría comprendiéndolo.
she was sure he would understand.

—Es la moira —respondí, comprendiéndolo—.
“It is moira,” I answered, understanding him.

—¿Fue por eso por lo que me dejaste? —preguntó comprendiéndolo todo—.
“That was why you left me?” he said, understanding.

comprehending

Él guardaba silencio, comprendiéndolo todo porque estaba dividido dentro de sí.
He kept silent, comprehending everything because he was divided in himself.

De pronto, los viejos relatos familiares que había oído desde su infancia, que había oído casi aburrida, impaciente y comprendiéndolos sólo a medias, se le aparecieron claros como el cristal.
Of a sudden, the oft-told family tales to which she had listened since babyhood, listened half-bored, impatient and but partly comprehending, were crystal clear.