Translation for "comportado" to english

Comportado

• behaved

Translation examples

behaved

84. Desafortunadamente, muchos administradores del sector público no se han comportado de manera empresarial.
84. Unfortunately, many public sector managers have not behaved in an entrepreneurial fashion.

En épocas recientes los niños se han comportado de manera semejante en Irlanda del Norte, Sudáfrica, Indonesia y otras regiones.
In recent times children have behaved in a similar way in Northern Ireland, South Africa, Indonesia and elsewhere.

- Si se ha comportado en forma susceptible de retrasar su recuperación;
If he has behaved in a manner likely to delay his recovery;

Lo que hizo Israel no fue algo increíble, ya que siempre se ha comportado de esa manera.
What Israel did was not in itself unbelievable, as it has behaved in the same manner time and again.

Sin embargo, los beneficiarios de estas medidas no siempre se han comportado como hijos dignos de su nueva patria.
However, the beneficiaries of those measures had not always behaved as worthy sons of their new fatherland.

Observó que era extraño que los serbios se hubieran comportado como lo habían hecho en medio de un proceso de negociación.
He reflected that it was odd that the Serbs had behaved as they did in the middle of a negotiation process.

Entretanto, ¿cómo se ha comportado la otra parte?
Meanwhile, how has the other side behaved?

d) Se ha comportado de una manera que puede retrasar su recuperación.
(d) He has behaved in a manner likely to retard his recovery.

b) el cónyuge que necesita asistencia financiera no se ha comportado correctamente;
(b) The spouse who needs financial assistance has not behaved properly;

Se demostró que el acusado se había comportado de esa suerte en razón de trastornos psicológicos.
It was subsequently proved that the accused had behaved in this way as a result of mental disorders.

Me he comportado impropiamente.
I behaved inappropriately.

- ¿Os habéis comportado?
You guys behave?

debí haberme comportado.
I should've behaved myself.

Te has comportado amoralmente.
You behaved immorally.

Me he comportado fatal.
I BEHAVED ABYSMALLY.

—¿Nos hemos comportado?
Did we behave ourselves?

Se ha comportado de forma deshonrosa, no cabe duda, se ha comportado como un bellaco.
He has behaved dishonourably, no doubt about that, behaved like a cad.

Del modo en el que me he comportado.
The way I behaved.

– ¿Es así como se ha comportado?
“Is that how you’ve behaved?”

Ella nunca se hubiera comportado como tú lo estás haciendo.
She'd never have behaved like you're behaving.'

Lina se ha comportado y se comporta como una furcia.
Lina has behaved and is behaving like a whore.

Se había comportado mal.
He had behaved badly.

¿Se había comportado bien?
Had she behaved properly?

Hasta ahora se habían comportado.
So far, they’ve behaved.