Translation for "compensar las pérdidas" to english

Compensar las pérdidas

• make up for losses
• offset losses

Translation examples

offset losses

Con esta metodología es posible utilizar las ganancias o las economías obtenidas cuando el movimiento del valor de las divisas resulta favorable para compensar las pérdidas que se producen cuando el movimiento es desfavorable.
With this methodology, it is possible to utilize gains or savings made when currencies move in a favourable direction to offset losses incurred when the reverse occurs.

Es, pues, tanto más urgente que los países africanos adopten medidas encaminadas a desarrollar el comercio intrarregional a fin de compensar las pérdidas que sufrirán en sus mercados de exportación tradicionales.
Therefore, it is even more urgent for African countries to take steps to develop their intraregional trade in order to offset losses from their traditional export markets.

En las circunstancias actuales, deberían tomarse medidas mediante arreglos financieros de contribución múltiple u otras formas de asistencia económica para compensar las pérdidas sufridas por terceros Estados.
Under the current circumstances, efforts should be made to offset losses suffered by third States through multichannel financial arrangements or economic assistance.