Translation for "compensar una pérdida" to english
Similar context phrases
Translation examples
No hay sistemas de seguro de mercados adecuados que puedan compensar las pérdidas causadas por ese enorme daño.
There are no adequate market insurance systems to compensate for the losses arising from that enormous damage.
Se ha intentado compensar las pérdidas por medios inflacionarios.
The attempts to compensate for the losses have been made by inflationary means.
Las mujeres emplean diferentes estrategias para compensar la pérdida de mano de obra.
40. Women employ different strategies to compensate for the loss of labour.
Por otra parte, quisiera saber si está previsto revalorizar las pensiones para compensar la pérdida de poder adquisitivo, consecuencia de la inflación.
Were pensions to be revalued to compensate for the loss of purchasing power caused by inflation?
Sin embargo, la tendencia de la descomposición puede ser más compleja si se agregan gránulos de caucho para compensar la pérdida de material.
However, the decay trend may be complicated by adding new rubber granules to compensate for the loss of the material.
Un creciente número de hogares pobres se veían obligados a endeudarse para compensar las pérdidas de ingresos.
More poor households were being pushed into debt, to compensate for the losses in income.
La productividad del suelo estaba disminuyendo en todo el mundo y no había manera de compensar esa pérdida.
Soil productivity was decreasing throughout the world and there was no way of compensating for the loss.
Para compensar la pérdida de horas de clase, se distribuyeron a todas las escuelas materiales autodidácticos.
In order to compensate for the loss of teaching time, self-learning materials were distributed to all schools.
El carruaje está lleno de oro para compensar la pérdida.
The cart is full of gold in compensation for the loss.
No había reducido su tren de vida para compensar la pérdida.
She hadn’t reduced her spending to compensate for the loss.
Pero todos estos extras no pueden compensar la pérdida de influencia. De poder.
But these perks cannot compensate for the loss of patronage. Of power.
Por mucho dinero que me des, nada compensará su pérdida.
No matter how much money you give me, it cannot compensate for the loss of my son.
—Espero que podamos compensar la pérdida de luz —dijo Sax—.
“I’m hoping we can compensate for the loss of light,” Sax said.
Fue arrojada una cierta cantidad de lastre de agua para compensar la pérdida del hidrógeno.
Water ballast was discharged to compensate for the loss of the valved-off hydrogen.
—Sí, señor, sin duda, pero no habrá ninguna manera factible de compensar la pérdida durante mucho tiempo.
Yes, sir, most certainly, but there is no practical way to compensate for the loss for very long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test