Translation for "compartimientos estancos" to english

Compartimientos estancos

• watertight compartments
• compartmentalized

Translation examples

watertight compartments

No hay compartimientos estancos en esta materia, los riesgos son comunes y, en consecuencia la autorrestricción es el primer deber que nos impone nuestro papel de actores responsables en la sociedad internacional.
There are no watertight compartments in this matter. The risks are common to all of us, and consequently self-restraint is the prime duty incumbent upon us as responsible participants in international society.

Además, no parece razonable sostener que las diferentes esferas de competencia de los distintos órganos de las Naciones Unidas constituyen compartimientos estancos que no se relacionan entre sí.
It would seem unreasonable, moreover, to maintain that the different spheres of competence of the various organs of the United Nations are watertight compartments that are not interlinked.

También se expresó la opinión de que el derecho internacional no se podía colocar en compartimientos estancos de normas “primarias” y “secundarias”.
61. The view was also expressed that international law could not be placed in watertight compartments of “primary” and “secondary” rules.

El Titanic estaba dividido en 16 compartimientos estancos separados por 15 mamparas herméticas.
The "Titanic" was divided into 16 watertight compartments separated by 15 watertight bulkheads.

He vendido lo menos dos o tres a los pescadores. Ésta de ahora es estupenda, fina de líneas, con una proa muy marinera y compartimientos estancos.
I sell one now and then to a market fisherman. This one is spruce, twenty-one feet long, deep gunwales, sharp fore and aft, with watertight compartments.

compartmentalized

—Lucy siempre fue capaz de separar los problemas en compartimientos estancos.
Lucy has always been able to compartmentalize.

Sin embargo, algunos de la plana mayor, habituados a pensar en compartimientos estancos, especialistas en autodefensa, aceptarían la sospecha tan sin dilaciones como él la había desechado.
Some of the military staff, however, trained to compartmentalize their thinking, specialists in self-defense, would accept it as unhesitatingly as he discarded it.