Translation for "compartmentalized" to spanish

Compartmentalized

• compartimentado
• compartimentada

Translation examples

compartimentado

These difficulties are exacerbated by the centralized, yet compartmentalized nature of governance in the region.
Tales dificultades se ven exacerbadas por la índole centralizada, pero compartimentada de la administración pública en la región.

However, such issues cannot be tackled in a compartmentalized manner.
Sin embargo, esas cuestiones no se pueden abordar en forma compartimentada.

There are those who mourn a smaller, more compartmentalized and manageable world.
Hay quienes añoran un mundo más compartimentado, más pequeño, más manejable.

The assessment raised the issue of `compartmentalized ways of working' as an impediment to effective mainstreaming.
En la evaluación se indicó que los métodos de trabajo compartimentados constituían un obstáculo a la incorporación efectiva de la perspectiva de género.

Though compartmentalized in this instance, the challenges are cross-cutting, as are the strategies to address them.
Aunque los desafíos se han analizado de manera compartimentada, estos abarcan diversos sectores, al igual que las estrategias para hacerles frente.

351. These "target groups" are not compartmentalized, and there is some movement between them.
351. Estos "grupos específicos" no están compartimentados, sino que se puede observar una cierta fluidez.

Currently, the Organization's information systems were over-complicated and compartmentalized.
En la actualidad, los sistemas de información de la Organización son excesivamente complejos y están demasiado compartimentados.

52. Al-Qa'idah's largely compartmentalized cells are also responsible for much of their own financial support.
Las células de Al-Qaida en gran medida compartimentadas también son responsables de buena parte de su apoyo financiero.

Compartmentalized ways of working: the need for integrated approaches and tools, and the capacity to use them;
a) Métodos de trabajo compartimentados: es necesario disponer de planteamientos e instrumentos integrados y de capacidad para emplearlos;

We like to keep things compartmentalized.
Nos gusta mantener las cosas compartimentadas.

Thankfully, my brain is compartmentalized.
Por suerte mi cerebro está compartimentado.

He's keeping the job compartmentalized.
Ha compartimentado el trabajo.

She's compartmentalized her entire operation.
Ha compartimentado toda la operación.

Look, we're very compartmentalized.
Mira, estamos muy compartimentados.

Life could be surprisingly compartmentalized.
La vida podía estar sorprendentemente compartimentada.

Time was compartmentalized in New York.
En Nueva York el tiempo estaba compartimentado.

He likes information to be compartmentalized on this project.
—Le gusta que en este proyecto la información esté compartimentada.

Compartmentalized cryptography, Sophie had called it.
«Criptografía compartimentada», lo había llamado Sophie.

We keep our information fragmented and compartmentalized.
Mantenemos la información fragmentada y compartimentada.

In adult life were realities so compartmentalized?
¿En la vida adulta estaban tan compartimentadas las realidades?

The operation was highly compartmentalized, contained to only a handful of personnel.
La operación estaba muy compartimentada, restringida a un puñado de personas.

His only concession was a compartmentalization of his sex life.
su única concesión a los demás era una vida sexual compartimentada.

His mind was incredibly compartmentalized to manage such a complex feat.
Para hacer algo tan complejo se necesitaba una mente muy compartimentada.

The house on Rabbi Elbaz Lane was carefully compartmentalized.
La casa del final del callejón Rabbi Elbaz estaba meticulosamente compartimentada.