Similar context phrases
Translation examples
Hasta que tuvimos todos estos bienes informacionales compartibles, la ley fundamental de la economía era que todo es escaso.
Until we had shareable information goods, the basic law of economics was that everything is scarce.
Y ahora caigo en la cuenta de que cuanto le digo es no sólo agradable, sino compartible.
And now I realize that everything we say to each other is not only pleasant, but shareable.
Pero Romer mostró que, en cuanto la economía pasa a estar compuesta por bienes informacionales compartibles, la competencia imperfecta se convierte en la norma.
Romer showed that, once the economy is composed of shareable information goods, imperfect competition becomes the norm.
El movimiento del código abierto también sirvió para impulsar un movimiento a favor de la libertad de la información, y para que nacieran Wikipedia, Wikileaks y toda una rama de la profesión jurídico-legal dedicada a redactar contratos con los que se pueda defender el carácter abierto y compartible de lo así producido.
The Open Source movement also gave impetus to a movement for freedom of information, to Wikipedia, Wikileaks and a branch of the legal profession dedicated to writing contracts that could defend openness and shareability.
El Salón de la Fama —impersonal pero compartible— iba a ser el terreno donde empezaría una nueva vida más segura (y casi, casi empezó), pero en vez de eso lo que hay es un hospital poco importante lleno de pronósticos, voces neutras, afable desinterés, hechos duros y fríos imposibles de ablandar.
The Hall of Fame—impersonal but shareable—was meant as the staging ground for a new life’s safe beginning (and nearly, nearly was) but instead has had itself preempted by a regional hospital full of prognoses, voices without echoes, cheery disinterest, cold hard facts impossible to soften.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test