Translation for "compararse" to english

Compararse

• compare
• compared

Translation examples

compare

Deberán compararse y evaluarse.
They will have to be compared and assessed.

Esta disposición también puede compararse con el artículo 11 de la CIM.
Again, the provision can be compared to Article 11 CISG.

El sentido de la declaración debe compararse con el del texto al que se aplica.
The purport of the statement must be compared with that of the text to which it applied.

Los cinco héroes cubanos mencionados no pueden compararse con él.
The aforementioned five Cuban heroes could not be compared with him.

La viabilidad económica de la actividad debe compararse con los costos de la prevención.
The economic viability of the activity must be compared to the costs of prevention.

Las preferencias podían compararse a los subsidios nacionales.
Preferences could be compared to national subsidies.

Las cifras mencionadas no pueden compararse directamente.
The figures quoted cannot be directly compared.

Las aguas subterráneas no renovables pueden compararse con los recursos minerales.
Non-renewable groundwaters can be compared to mineral resources.

De esta forma no puede compararse el valor en dólares de los ciclos y sus componentes.
Thus, the dollar magnitude of the cycles and their components cannot be compared.

Estas cifras pueden compararse con 48 funcionarios a fines de julio de 2005.
This compared with 48 at the end of July 2005.

Nada puede compararse contigo
- Nothing compares to you --

Ninguna persona pudo compararse con él.
No person has ever compared.

No deberían compararse.
You really shouldn't compare yourself.

Sí, no puede compararse.
Yeah, it's not even comparable.

Nada puede compararse con ello...
Nothing can compare with...

Esto debe compararse.
I think it must be a comparative term.

¿Siempre trata de compararse conmigo?
Always try to compare with me?

- No puede compararse.
This can't be compared with that.

Nadie puede compararse a ti.
No one compares to you.

-No pueden compararse...
-You can't compare them..

¿Qué podía compararse con eso?
What could compare to that?

Nada podía compararse a esto.
Nothing could compare to this.

su educación podía compararse.
their background was comparable.

No puede compararse lo uno con lo otro. —Sí;
You can’t compare the two.”

Compararse con otras personas.
Compare herself to other people.

¿Puede compararse a la vergüenza que...?
Can it compare to the shame—

Estelle era una hermosa joven, pero no podía compararse con Christina... nadie podía compararse con ella.
Estelle was a lovely girl, but she couldn’t compare to Christina—no one could compare to Christina.

—Mi regalo no puede compararse.
“My gift can’t compare.”