Translation for "como soldado" to english

Como soldado

adjective

• soldierlike

Translation examples

soldierlike adjective

Pero en algunos lugares la hierba amarilleaba, y los macizos de flores, alineados como soldados en un desfile, aparecían descuidados.
But the grass was yellow in patches, and the soldierlike rows of flowers looked neglected.

y creo que su abierta franqueza, propia de un soldado, resultará mucho más convincente que nada de lo que yo pueda decirle.
and I believe his bluff, soldierlike frankness will be even more deeply convincing than anything I can say.

Camino como un soldado, copiando su manera de andar, balanceando lo justo el maletín vacío, casi como si desfilara a paso de ganso.
I walk soldierlike, copying their steps, swinging my empty briefcase just so—almost goose-stepping.

La reina, personalmente, se inclina por la barba —decía—, pero sin bigotes, ya que éstos dan más bien un aspecto de soldado; pero entonces no se conseguiría el objetivo que se persigue, es decir, evitar la necesidad de afeitarse.
she wrote, "would be for the beards without the moustaches, as the latter have rather a soldierlike appearance; but then the object in view would not be obtained, viz. to prevent the necessity of shaving.

Por fin, se dirigió a un hombre alto, de edad madura, con aspecto de soldado, con barba negra y una larga espada, cuyo nombre, como más tarde supimos, era Nasta, y que era el gran señor del país.
Finally, she turned and addressed a tall, soldierlike man of middle age with a black beard and a long plain sword, whose name, as we afterwards learnt, was Nasta, and who was the greatest lord in the country;