Translation for "como resultado la pérdida" to english

Como resultado la pérdida

• as a result the loss
• result in loss

Translation examples

as a result the loss

Esa lucha está claramente relacionada con la prevención del conflicto armado y la necesidad de resolverlo desde sus primeros momentos antes de que envuelva a toda una región con sus trágicos resultados de pérdida de vidas humanas.
It is obviously linked with the issue of the prevention of armed conflict and the need to nip in the bud any conflict before it engulfs a whole region, with resulting tragic loss of human life.

Si son cometidos por un grupo de personas o tienen por resultado la pérdida de vidas humanas, se castigan con prisión de hasta 10 años. (Estas reformas se introdujeron en el Código Penal por la Ley parlamentaria de 23 de febrero de 1993.)
The above-mentioned actions committed by a group of persons or with a result of loss of human lives are punished with deprivation of liberty for up to 10 years. (These amendments were introduced in the Penal Code by the Parliamentary Law of 23 February 1993.)

48. Los costos relacionados con el medio ambiente que sean consecuencia de multas y sanciones impuestas por el incumplimiento de normas ambientales e indemnizaciones a terceros como resultado de pérdidas o daños causados por contaminación y daños ambientales pasados deben darse a conocer por separado.
48. Environmentally related costs incurred as a result of fines and penalties for non-compliance with environmental regulations and compensation to third parties as a result of loss or injury caused by past environmental pollution and damage should be separately disclosed.

Sin embargo, persistieron las tensiones relacionadas con los movimientos transfronterizos de nacionales de Estados miembros de la CEEAC y la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC) durante el período que se examina, y al menos uno de los incidentes dio como resultado la pérdida de vidas humanas.
Tensions related to cross-border movements of nationals of member States of ECCAS and the Central African Economic and Monetary Community remained during the period under review, however, with at least one incident resulting in loss of life.

El Código Penal considera como delito todo acto de privación de la vida humana, sea mediante asesinato con premeditación o debido a una negligencia, así como a causa de explosiones u otros accidentes de los que se deriven responsabilidades mayores con el resultado de pérdida de vidas humanas, y establece penas para tales actos de conformidad con la ley.
The Criminal Law treats as crimes the taking of a person's life by premeditated murder or as a result of negligence, as well as through explosions or other major-liability accidents that result in loss of life, and provides penalties for such actions under the law.

La cancelación en libros como resultado de pérdidas de efectivo, de bienes o del valor contable de cuentas por cobrar, incluida la conversión de préstamos en donaciones, se rige por la regla 10.6 de la Reglamentación Financiera Detallada.
Write-offs resulting from losses of cash, property or the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by Financial Rule 10.6.

El reciente incidente de Mitrovica, que tuvo como resultado la pérdida de una vida y varios heridos, fue sin duda lamentable.
The recent incident in Mitrovica that resulted in loss of life and several injuries was indeed regrettable.

Esos bienes se pasaron a pérdidas y ganancias como resultado de pérdidas (2.982.700 dólares), deterioro por el uso (2.694.800 dólares), recuperación antieconómica (1.662.900 dólares), accidentes (48.000 dólares) y daños (14.400 dólares).
These assets were written off as a result of loss ($2,982,700), normal wear ($2,694,800), no longer being economical to recover ($1,662,900), accidents ($48,000) and damage ($14,400).

Actividades tales como la tala y elaboración ilícitas, el contrabando, la declaración deficitaria de cantidades y especies explotadas no sólo son perjudiciales para los bosques sino que también dan por resultado una pérdida de ingresos.
Such activities as illegal harvesting, processing, smuggling, false reporting of quantities and species harvested are not only damaging to forests but also result in loss of revenues.