Translation for "comité designado" to english

Comité designado

• designated committee
• committee appointed

Translation examples

designated committee

El Presidente y otro miembro del Comité designado a esos efectos participarán en la primera reunión conjunta de los comités en junio de 2010, mientras que dos miembros tomarán parte en la segunda, que tendrá lugar, no en diciembre de 2010, como se había programado en un principio, sino en enero de 2011; sus tareas se desarrollarán en el marco de dos grupos de trabajo encargados respectivamente del seguimiento de la elaboración de los informes y de las denuncias individuales; en cada uno de ellos habrá un miembro del Comité.
The Chairperson and one designated Committee member would attend the first 2010 inter-committee meeting in June, and two members would attend the second, which would be held in January 2011 and not December 2010 as originally planned. The work would be undertaken by two working groups tasked with follow-up on reports and follow-up on individual complaints respectively. One Committee member would sit on each of the working groups.

Proseguirán el intercambio de información y la colaboración entre funcionarios del ACNUDH, la División y los miembros del Comité designados en relación con las comunicaciones y procedimientos de investigación.
Exchange of information and collaboration will continue among staff of OHCHR and the Division and designated Committee members with regard to communications and inquiry procedures.

Los informes sobre transacciones sospechosas, por ejemplo, suelen enviarse al Banco Central o a los comités designados para supervisar la congelación de activos.
59. For instance, suspicious transactions reports are generally sent to the Central Bank or designated committees overseeing the freezing of assets.

committee appointed

Se encomendó a un comité designado en 2001 considerar el efecto de la Ley alodial en la situación de las mujeres en la agricultura.
A committee appointed in 2001 was asked to consider the effect of the Allodial Act on the situation of women in agriculture.

2. Declaración solemne de un miembro del Comité designado con arreglo al párrafo 6 del artículo 17 de la Convención.
2. Solemn declaration by a member of the Committee appointed under article 17, paragraph 6, of the Convention.

Se ha encargado la aplicación de la Carta a un comité designado por el Gabinete.
A Committee appointed by the Cabinet is entrusted with the implementation of the Charter.

Miembro de un comité designado para asesorar al Ministro de Justicia en lo relativo a la grabación en vídeo de presos bajo custodia.
Member of a Committee appointed to advise the Minister for Justice on the videotaping of prisoners in custody.

El Gobierno ha reforzado las disposiciones relativas a la composición por género de las juntas y los comités designados por ministros.
The Government had strengthened the gender composition provisions for boards and committees appointed by ministers.

Hace tiempo que un comité designado por el Consejo de Ministros viene preparando esa ley.
The Law on Restitution has been prepared for a long time by a committee appointed by the Council of Ministers.

Las disposiciones jurídicas que regulan la imposición de la pena de muerte están siendo revisadas por un Comité designado por el Ministerio de Justicia.
The legal provisions governing the imposition of the death penalty are under review by a Committee appointed by the Ministry of Justice;

DECLARACIÓN SOLEMNE DE UN MIEMBRO DEL COMITÉ DESIGNADO CON ARREGLO AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 17 DE LA CONVENCIÓN
SOLEMN DECLARATION BY A MEMBER OF THE COMMITTEE APPOINTED UNDER ARTICLE 17, PARAGRAPH 6, OF THE CONVENTION