Translation for "nombrado a comité" to english

Nombrado a comité

• appointed to committee
• appointed committee

Translation examples

appointed to committee

Suecia respondió que había nombrado un comité para revisar la legislación del país en materia de tratamiento psiquiátrico coercitivo y salud mental forense, y que se esperaran resultados para junio de 2010.
Sweden replied that it had appointed a committee to review Swedish legislation on compulsory mental care and forensic mental care and results were due in June 2010.

El Director General ha nombrado un comité de expertos ajenos a la UNESCO para que promuevan esas iniciativas.
The Director-General had appointed a committee of outside experts to promote those initiatives.

145. El Gobierno ha nombrado un comité para que examine varias cuestiones relativas a la ciudadanía.
The government has appointed a committee to look into a number of citizenship issues.

248. El Gobierno de Noruega ha nombrado un comité cuyo mandato consiste en evaluar los dispositivos de acogida para los solicitantes de asilo.
The Norwegian Government has appointed a committee whose mandate is to assess reception arrangements for asylum-seekers.

345. El Gobierno ha nombrado un comité integrado por eminentes personalidades para que examine y proponga reformas del derecho Tesawalamai.
345. The Government has appointed a Committee of eminent persons to consider and propose reforms to the Tesawalamai Law.

- El Gobierno ha nombrado un comité para estudiar si se necesitan más medidas para dar a los recién llegados una introducción mejor y más individualizada.
The Government has appointed a Committee to analyse whether additional measures are needed to develop a better and more individualized introduction for new arrivals.

El Senescal será nombrado por Comité bajo la presidencia del Seigneur.
The Seneschal will be appointed by committee chair by the Seigneur.

En ese sentido, el Gobierno ha nombrado un comité para que adopte las medidas necesarias para el establecimiento efectivo de la enseñanza obligatoria.
In this connection, the Government has appointed a committee to take the necessary measures for the effective introduction of compulsory education.

469. Para el período comprendido entre 2004 y 2007 el Gobierno ha nombrado un comité encargado de promover el desarrollo de la legitimidad, la calidad y los métodos en la esfera de la validación, fundamentalmente fuera del sistema de enseñanza superior.
469. For the period of 2004-2007, the Government has appointed a committee whose task is to promote the development of legitimacy, quality and methods in the field of validation, primarily outside the higher education system.

640. Desde la independencia el Gobierno de la India ha nombrado varios comités y comisiones para estudiar la política idiomática exclusivamente para el sistema educativo total o como parte de él.
640. Since Independence, the Government of India has appointed various Committees and Commissions to study the language policy exclusively for or as a part of the total educational system.

Si sir Arthur no hubiese sacudido los árboles, como expresó él mismo, el Ministerio del Interior no habría nombrado un comité;
Without Sir Arthur shaking the trees, as he had put it, the Home Office would almost certainly not have appointed a Committee;

appointed committee

59. Recientemente se ha nombrado un comité al que se ha dado un año para examinar a fondo las cuestiones relacionadas con la organización de esos mercados, es decir, las calificaciones de capacitación técnica y general que deberán tener los proveedores de esos servicios, si el registro de los profesionales y las empresas será o no obligatorio, si se mantendrán archivos de clientes y de certificación y cómo, etc. Los fondos necesarios se obtendrán del Programa Industrial Operacional.
A recently appointed committee has been given one year to thoroughly examine the questions related to the organisation of these markets, that is, the general and technical training qualifications that will be required from the providers of these services, whether the registration of professionals and firms will or not be compulsory, whether and how client and certification files will be kept, etc. The funds necessary to promote this endeavour will be secured from the Operational Industrial Programme.