Translation for "cometerlos" to english

Cometerlos

• commit them
• commit

Translation examples

commit them

De lo que se trata es de no cometerlos ya en primer lugar.
The point is not to commit them in the first place.

Garrosh había pasado de condenar tales crímenes a cometerlos.
Garrosh had gone from decrying such murders to committing them.

Pero ¿qué sentido tenía viajar de Brasil a Nueva York para cometerlos?
But why journey all the way to New York from Brazil to commit them?

para empezar, no los has cometido y quizá hubieras preferido morir que cometerlos;
for one thing you did not commit them and might have died rather than do so;

Ahora bien, estoy tan convencido de que es culpable de esos asesinatos que es como si le hubiera visto cometerlos.
Now, I’m as certain he’s guilty of all those murders as though I’d seen him commit them.

El día antes le regalaba algo ostentoso a mi madre, como si pagara por sus pecados incluso antes de cometerlos.
He’d give my mother a gift earlier in the day, as if he was paying for his sins before he committed them.

La diferencia entre las personas «buenas» y «malas» no reside en los actos que están dispuestos a cometer, sino en el nombre de lo que estén dispuestas a cometerlos. —¿Waxillium?
The difference between good and evil men is not found in the acts they are willing to commit—but merely in what name they are willing to commit them in.” “Waxillium?”

tampoco de que sus inspiradores fueron los comunistas; tampoco de que Carrillo no dio la orden de cometerlos ni de que, hasta donde llegan las evidencias documentales, no tuvo una implicación directa en ellos.
it’s certain that the inspiration came from the Communists, that Carrillo did not give the order to commit them, and that, as far as the documentary evidence shows, he was not directly implicated in them.

commit

c) instiga a otro a cometerlo.
(c) abets any person in committing it.

COMETERLA 3 - 27 5
NOT TO COMMIT TORTURE 3 - 27 4

- Quienes hayan dado instrucciones para cometerlo;
- Those who gave instructions to commit a crime or an offence;

V. Los que determinen dolosamente a otro a cometerlo;
Those knowingly inducing another person to commit it;

No se cumplirá ninguna orden de cometerlos.
There shall be no compliance with any order to commit either of these acts;

Solamente por cometerlos.
Only for committing it.

Cometerlo no es difícil.
Committing it is not difficult.

Ensaya el asesinato antes de cometerlo.
He rehearses the murder before he commits it.

A mí me acusan de cometerlo en la realidad.
I have been accused of committing in reality.

Es un incentivo para cometerlo.
It's an incentive to commit crime.

Sí, admitirlo, cometerlo...
Yeah, admit to a murder, you know, commit a murder -- whatever it takes.

—No en cometerlo, dije.
—Not about committing it, I said.

Capaz de cometerlo, también.
Capable of committing one, too.

—Pero es usted quien está planeando cometerlo.
You're the one who's planning to commit it.

Ensayó su crimen antes de cometerlo.
He tried out his murder before committing it.

Indudablemente, se trata de un caso de alta traición, y sólo veinte hombres podrían cometerla, es decir, están en posición de cometerla.
It is very high treason indeed and only about twenty men are capable of committing it - I mean, are in a position to commit it.

Y los crímenes suelen cometerlos quienes sienten inclinaciones criminales.
And crimes are usually committed by those with criminal inclination.

Supuse que habían venido a investigar un delito, no a cometerlo.
I assumed you were here to investigate a crime, not commit one.

Algo acerca de que el deseo de cometer un pecado es tan grave como el mismo acto de cometerlo.
“Something about the desire to commit a sin being as bad as actually committing it.”