Similar context phrases
Translation examples
Necesito que me des unos 10 minutos sin cometer un crimen.
I need you to just buy me ten minutes without committing a crime.
No pasas una década en Washington sin cometer algunos pecados.
You don't spend a decade in Washington without committing a few sins.
No, quiero que los cures sin cometer más actos delictivos.
No, I want you to cure him without committing any more felonies.
No ganaremos tanto dinero sin cometer un delito.
Ain't no way you're making that much money without committing a crime.
La guerra empezó cuando la gente acepto el principio estúpido... de que la paz se mantendría... montando la defensa a base de unas armas que no podrían emplearse... sin cometer un suicidio.
The war started when people accepted the idiotic principle... that peace could be maintained... by arranging to defend themselves with weapons they couldn't possibly use... without committing suicide.
Hay modos de llegar a conocer a la gente sin cometer delitos mayores.
There are ways of getting to know people without committing felonies.
¿Creéis que mi alma no es lo bastante grande para liberarla, si lo pudiera hacer sin cometer un crimen?
Do you think my soul was not great enough to set her free, if I could have done so without committing a crime?
Intentemos resolver un delito sin cometer otro, ¿vale?
Let's try to solve one crime without committing another one, okay?
No puedes negar la historia sin cometer perjurio y no puedes confirmarla sin admitir que aún no sabes quién está detrás de esto, sumiendo al país en el pánico.
You can't deny the story without committing perjury, and you can't confirm it without admitting that you still don't know who's behind all this, throwing the whole American country into a panic.
Para alivio de Tom, Phoebe se marchó sin cometer ninguna otra incorrección.
To Tom’s relief she went away without committing any more solecisms.
Sintió que ya no sería capaz de tratar otra vez con Strappi, por lo menos sin cometer asesinato.
She felt she wouldn’t be able to deal with Strappi again, not without committing murder.
–Hasta no hace mucho estos hombres apenas si podían compartir un espacio común con otros seres humanos durante una hora sin cometer algún estúpido acto de violencia.
Not so long ago those men could barely share common living space with other human beings for an hour without committing senseless acts of violence.
Bueno, habría sido de muy mal gusto quedarse, y juro por Dios que no habría podido hacerlo… no sin cometer el más espantoso delito de lesa majestad, es decir, arrojarme en medio del grupo gritando: «¡Yo también quiero!».
Well, it would have been damned bad form to stay, and I swear to God I couldn’t have - not without committing the fearful lse-majest of plunging into the mle crying “Me, too!”
Mas pese a sus dolencias, había resultado un anfitrión amable y atento que respaldaba cualquier plan que pudiera divertir a su sobrina y que había logrado dejarle claro, sin cometer la incorrección de criticar la excentricidad de su cuñado, que desaprobaba la vida tan aislada que se veía obligada a llevar, de la que le complacería poder rescatarla.
But in spite of his ailments he had been a kind and an attentive host, promoting every scheme for Venetia’s entertainment, and contriving to make it plain to her, without committing the impropriety of uttering any criticism of his brother-in-law’s eccentricity, that he strongly disapproved of the restricted life she was obliged to lead, and would be glad to rescue her from it.
Al no obtener ninguna otra señal, y luchando contra otra oleada abrasadora de calor, agarré a Eudoxia antes de que pudiera ponerse de P1^ y, sujetándole las muñecas tras la espalda, la acerqué a la Madre tanto como pude sin desarreglar las ropas de ésta, sin cometer lo que para mí representaba un sacrilegio, en aras de lo que me proponía hacer.
And having no further sign than that, and fighting off another crippling wave of heat, I picked up Eudoxia before she could climb to her feet and holding her wrists behind her back, I offered her to the Mother as closely as I dared without disturbing the garments of the Mother, without committing what for me was a sacrilege in the name of what I meant to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test