Translation for "comerciante privado" to english

Comerciante privado

• private trader

Translation examples

private trader

Comerciantes privados prestan servicios actualmente a Lisala y Bumba así como a los puertos de Akula y Businga, en el río Mongala, y al de Dongo, en el río Ubangi.
Private traders now serve Lisala and Bumba as well as the ports of Akula and Businga on the Mongala River, and Dongo on the Ubangi River.

La distribución de alimentos corre a cargo de cooperativas, pero más de 4.000 comerciantes privados que habían cesado temporalmente su actividad después de recibir amenazas de los LTTE están trabajando ahora activamente.
Food distribution is done through Co-operative outlets but over 4000 private traders, who had temporarily stopped their business after LTTE threats are now actively engaged in business.

En los seminarios participaron aproximadamente 350 comerciantes privados, funcionarios del gobierno y ejecutivos bancarios.
Approximately 350 private traders, government officials and senior bank managers participated in the seminars.

Según los funcionarios iraquíes, el Iraq empezó a hacer gestiones para conseguir un nuevo suministro de tubos en 2000 y recurrió a comerciantes privados para encontrar en el extranjero los nuevos tubos.
According to Iraqi officials, Iraq began to look for a new supply of tubes in 2000, using private traders to search abroad for new tubes.

En una actividad similar en la República Democrática Popular Lao, la ONUDD ha incorporado a comerciantes privados en la comercialización de productos forestales no madereros, ganado, maíz y textiles.
In a similar undertaking in the Lao People's Democratic Republic, UNODC has partnered private traders for the marketing of non-timber forest products, livestock, maize and textiles.

Las personas desaparecidas son un aclamado novelista, el hermano de un dirigente de Erk, el director del periódico del partido Erk, el vicepresidente del partido, un comerciante privado y un ex profesor de matemáticas.
The missing persons are an acclaimed novelist; the brother of a leader of Erk; the editor of the Erk party newspaper; the deputy chair of the party; a private trader and a former mathematics professor.

Los comerciantes privados tienen que ser tratados como aliados y no como enemigos de los pequeños productores.
Private traders need to be treated as allies rather than enemies of small-scale producers.

Por ejemplo, en Etiopía se informó de un aumento de la entrada de comerciantes privados y también de la competencia, mientras que en el Nepal se mejoraron las instalaciones de molienda y las instalaciones de elaboración conexas.
For example, the Ethiopian case reported increased entry of private traders and increased competition, while the Nepalese case produced improved milling and related processing facilities.

32. Los Estados también podrían establecer entidades de comercialización (o prestarles apoyo), con capacidad para comprar volúmenes determinados de alimentos básicos a precios remunerativos, con el fin de ejercer presión sobre los comerciantes privados para que mejoren sus propias ofertas.
32. States could also establish or support marketing boards, equipped to buy certain volumes of staple crops at remunerative prices, in order to put pressure on private traders to improve on their own offers.

Fue rastreada a un comerciante privado en un espectáculo de pistolas en Virginia.
It was traced back to a private trader at a gun show in Virginia.

No estâ en manos de comerciantes privados.
It's not in the hands of private traders.

«A un comerciante privado, el cual vende y compra aeroplanos por iniciativa propia».
From a private trader, who buys and sells aeroplanes off his own bat.

Pero su capitán y propietario, un comerciante privado —seguramente un contrabandista, según Luke— se había ofrecido como voluntario al general Antilles durante la caída de Coruscant, asegurando que era la nave más rápida y más dura de su tipo.
But its captain-owner, a private trader—a smuggler, Luke believed—had volunteered its use to General Antilles during the fall of Coruscant, claiming it was the fastest, toughest vessel of its type.